The Other Side

Telegram канал на The Other Side

Почерпете ни!

Почерпете жадния редактор и екипа на The Other Side! Благодарим и наздраве!

5,00 €

Концерт на Soulfly в София

Концерт на Jeff Scott Soto и Tsena Koev в Бургас

онцерт на Krzysztof Drabikowski's Батюшка в София

Концерт на Denuit в София

Категории

Архив

Концерт на Temple of Katharsis в София

RSS Коментари

Концерт на Anneke Van Giersbergen в София

Нови имена в афиша на Hills Of Rock 2022

Групите, потвърдили за фестивала Hills Of Rock догодина в Пловдив, стават 38.

Едно от най-дългоочакваните рок събития в България Hills Of Rock 2022 продължава да добавя нови имена в програмата за изданието си за следващата година. Екипът на фестивала, който ще се проведе между 21 и 23 юли на Гребния канал в Пловдив, не спира да работи с пълна сила и оптимизъм за едно истинско рок лято и най-после – четвърто издание на Hills Of Rock през 2022 г.

Припомняме, че потвърдилите хедлайнери на първия фестивален ден, 21 юли, са SLIPKNOT – eдна от най-големите и актуални метъл банди в света, а на 23 юли – забиват SABATON, които преди броени дни обявиха, че в новия си албум имат песен за България.

Hills of Rock 2022

Групите, които ще свирят на трите предвидени за догодина сцени – Main Stage, Music Jam и На Тъмно, засега наброяват общо 38 банди, но нови имена предстоят да се добавят към програмата на Hills Of Rock 2022.

Сред новите попълнения са шведската Symphonic Power Metal група MAJESTICA, чийто фронтмен е китаристът на SABATONTommy Johansson. Групата е създадена през 2000 г., но до 2019 г. се казва REINXEED. Сменят името си на MAJESTICA, след като подписват с Nuclear Blast и имат два албума – “Above The Sky” (2019) и “A Christmas Carol” (2020).

Освен тях, идват и MISTER MISERYHorror Metal банда, отново от Швеция, създадена през 2018 г. Чрез смесване на експресивни китарни рифове и мелодични припеви, техният звук граничи с олдскул рокендрол и агресивен модерен метъл, които заеднo създават уникалния им звук. От Италия идва третото ново име за програмата догодина – NIGHTLAND. Те свирят мелодичен Death Metal, а групата се ръководи от организатора и композитор Ludovico Cioffi. TENSIDE е Metalcore Groove бандата от Германия, създадена през 2004 г, със сериозен опит и дискография зад гърба си – седем албума и стотици европейски и световни турнета, последното – с KILLSWITCH ENGAGE, TRIVIUM и BAD WOLVES.

Пълният списък на групите, потвърдили за Hills Of Rock 2022:

SLIPKNOT / SABATON / RISE OF THE NORTHSTAR / BURY TOMORROW / DAGOBA / MAJESTICA / MISTER MISERY / NERVOSA / RAVENFACE / THE MODERN AGE SLAVERY / KLOGR / NIGHTLAND / 5RAND / HANGARVAIN / TENSIDE / FALLCIE / POWER CRUE / DISTRICT 13 / 40 DAYS LATER / BASSKA / HELLION STONE / HOMEOVOX / BAILDSA / SIN SEEKAS / K.O.R.A. / OGI 23 / KONKURENT / MILENA & BAND / PIZZZA / THIS BURNING DAY / SCROLETICS / JIN MONIC / SILUET / KERANA & KOSMONAVTITE / SEVEROZAPADNYATSITE / DEAD MAN’S HAT / BOOMERANG / ARTIFICIAL COMET.

Билети за Hills Of Rock 2022 се продават в портала Ticketstation. Презаверка на неизползваните билети може да се направи до 30 септември 2021 г. Началната цена на тридневния фестивален билет за изданието през 2022 г. е 140 лева, а тази за един ден – 100 лева. 

Hills Of Rock 2022 се организира от Фест Тийм ООД с подкрепата на Фондация Пловдив 2019.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

LANINIA представиха сингъла “Not My Sin”

Полската Heavy Metal група LANINIA ще издаде втория си дългосвирещ албум „Tyrant“ на 5 ноември 2021 г. чрез Metal Mind Productions и представи сингъла Not My Sin.

Tyrantсъдържа песните:

  1. Confession
  2. Down With The Wicked
  3. Not My Sin
  4. My Tyrant
  5. Mandatory Suicide (SLAYER cover)
  6. Eclipse Of Humanity
  7. Fight Back
  8. Malum In Se
  9. Exterminate
  10. The Dark Times Roll
  11. Petrichor
LaNinia - Tyrant

LaNinia – Tyrant

LANINIA са:

Mateusz Popis – вокал
Daniel Ludwiczak – китари
Janusz Duź – китари
Sergiusz Paszkiewicz – бас
Karol Wiśniewski – ударни

LaNinia

LaNinia


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

DEADSCAPE работят с Dan Swanö по албума „Of The Deepest Shade“, представят списъка с песните в него

Българската Melodic Death Metal група DEADSCAPE съобщи, че работата по дебютния ѝ дългосвирещ албум, който се нарича „Of The Deepest Shade“, е достигнала фазата „микс и мастър“ и е поверила тази задача на небезизвестния шведски метъл продуцент Dan Swanö.

„Дали чрез собствената си музика, дали чрез звука, който е изковал за много от любимите ни банди, Dan е едно от най-големите ни влияния и сме изключително щастливи, че имаме възможността да работим с него“ – споделят от групата.

Deadscape

Deadscape

Записите са направени в софийското X3M Studio под ръководството на Симеон Панов (работил още с DEMENTIFY, AEGONIA, RISE UP и много други). Обложката на „Of The Deepest Shade“ е дело на Desolate Art Studio.

Deadscape - Of The Deepest Shade

Deadscape – Of The Deepest Shade

Групата съобщи имената на дванадесетте песни, които ще станат част от „Of The Deepest Shade“:

1. To Ashes
2. Forsaken
3. The Brightest Light
4. The Artist
5. Stillborn
6. In Desolate Silence
7. As Seasons Change
8. Witherer
9. From The Colourless Skies
10. The Shadow Of The Clouds
11. Ending
12. The Ever-Pouring Rain


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

Brutal Forest Metal Fest е тази събота в Grindhouse

Фестът Brutal Forest ще се проведе на 9 октомври 2021 г., събота, в столичния клуб Grindhouse.

Организаторите Perfect Storm Events обявиха програмата на събитието:  

16:00 – Врати
17:00 – POLYGON
18:00 – MALTWORM
19:00 – PAST REDEMPTION
20:00 – MORS SILENS
21:00 – KATARA

Входната такса ще се събира само на място, и ще бъде 20 лева.

Съобразно текущите противоепидемични мерки в страната капацитетът на мястото е ограничен, вратите на клуба отварят в 16 ч., а първата банда стартира точно в 17:00 ч.

Brutal Forest Metal Fest 2021


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

DUBIOZA KOLEKTIV във Фрактура тази неделя

В неделя след полунощ водещият на “Фрактура” – Васко Катинчаров ще ни срещне с DUBIOZA KOLEKTIV, NIGHTWISH и PARADISE LOST. Отново няколко видео премиери, както и разнообразните рубрики на най-старото действащо телевизионно предаване за рок и метъл у нас.

На 10 октомври (Diema, 24:00 ч.) в аудио-визуалната “Фрактура” ще бъде направена премиера на новите клипове на CARCASS, MYLES KENNEDY, BRING ME THE HORIZON и ENSIFERUM.

В предаването на Васко Катинчаров ще бъде излъчено специално интервю с DUBIOZA KOLEKTIV и ще бъде припомнено какви истории разказaха NIGHTWISH за българските си фенове. Ще бъдат излъчени две нови концертни изпълнения на PARADISE LOST и репортаж от немския фестивал Rock Am Stuck. 

Dubioza Kolektiv

Dubioza Kolektiv

Зрителите ще научат последните музикални новини от седмицата, в рубриката “Караоке” ще пеят заедно cъс SCORPIONS, ще видят как MINISTRY правят кавър на IGGY POP AND THE STOOGES, класическата песен ще бъде на PINK FLOYD, в “Exotic“ ще бъдат представени EMINENCE, a в рубриката “Live Archive” ще си припомнят архивни кадри от гостуването нa DOKKEN в България през 2012 г. Клипове, концертни и акустични изпълнения на MOTORHEAD, JERRY CANTRELL, THE LURKING FEAR, PEOPLE OF MAHA, GAUPA и OMNIUM GATHERUM също ще намерят място в настоящото издание на шоуто.

Предаването Фрактура се излъчва по телевизия Diema в неделя от 24:00 ч. и с повторение в петък от 00:30 ч.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

Бразилците POWER FROM HELL и OUTLAW с концерт в София тази неделя

Турнето „Profound Evil Presence Over Europe!“ на бразилците POWER FROM HELL и OUTLAW  ще мине през София на 10 октомври 2021 г. (неделя) в клуб Grindhouse Skateboard Club. Метълите от Сао Пауло ще свирят за пръв път в столицата със съдействието на Metal Force HMC.

Концерт на Power from Hell и Outlaw

Началото е от 19:00 ч., входът е 15 лева.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

“To Pimp a Butterfly” от Kendrick Lamar в “Картини от една изложба”

Предаването за концептуални албуми „Картини от една изложба” с водещ Сергей Шишов представя “To Pimp a Butterfly” от Kendrick Lamar. Събота, 21:00 ч., програма „Хоризонт” на Българското национално радио.

На 15 февруари 2016 г. американският Hip-Hop музикант Kendrick Lamar получава 5 отличия „Grammy“ за работата си върху проекта “To Pimp a Butterfly”, или „Да пласираш пеперуда“.

Всичко започва през 2014 г., когато Lamar предприема пътуване до Южна Африка, където посещава исторически обекти, свързани с живота на Nelson Mandela – като затворническата му килия на остров Robben, запознава се с проявите на апартейд по негово време, открива за себе си различията между африканската и американската култура. Kendrick намира и доста сходства между живота в Южна Африка и този в гетото Compton в Лос Анджелис, където е израсъл.

Kendrick Lamar - To Pimp a Butterfly

Kendrick Lamar – To Pimp a Butterfly

Lamar заявява: „Чувствах, че принадлежа на Африка. Видях толкова неща, които не знаех. Вероятно едно от най-трудните неща, които трябва да направите, е да съберете на едно място възгледите си за това колко красиво място може да изградите и да ги споделите с някой човек, още докато е в гето като Compton. Исках да вложа това свое преживяване в музиката. Идеята беше да направя албум, който да отразява това, но и всички проблеми на черните жени. Има разделение между светлата и тъмната кожа, защото то е в природата ни, но има и решение на проблема. В Южна Африка видях всички тези различни цветове да говорят на един красив език.“

Така в албума „Да пласираш пеперуда“ намират място темите за любовта към хората и за омразата, славата и депресията, насилието от страна на полицията, расовите проблеми и политиката в стихотворение, което се преплита между песните. Kendrick критикува системата, която потиска чернокожите младежи, но също така критикува и своите близки, че възприемат саморазрушителния модел, налаган им от обществото. Lamar признава потенциала на всеки, който е изправен пред трудности, да се разбунтува срещу системата, която го потиска, подобно на гъсеница, която се превръща в пеперуда:

„Исках да покажа светлата страна, яркостта на живота. В думата „пласьор, сводник“ има много агресия, тя има много нюанси. За мен тя означава да използвам своята знаменитост за добри дела. Друга причина е, че не съм подложен на сводничество от индустрията за моята знаменитост… Това става много по-дълбоко дори за мен.“

Kendrick рецитира откъси от стихотворението през целия албум, предхождайки всяко заглавие. В края на стихотворението разбираме, че е посветено на легендарния музикант 2Pac (Tupac Amaru Shakur), а в интервю Lamar обяснява, че работното заглавие на албума е било „Tu Pimp a Caterpillar“ („Да пласираш гъсеница“), което се изписва като абревиатура „TuPAC“. По-късно обаче е променено на „пеперуда“, за да символизира личния характер на Kendrick и неговата цялостна издръжливост след успеха му в музикалната индустрия.

В музикално отношение в албума “To Pimp a Butterfly” откриваме стилово отражение на целия спектър от афроамериканската музика, включително джаз, фънк, соул, хип-хоп от Западното крайбрежие на САЩ, авангард, а сред впечатляващия екип за подготовката на албума може да откроим Dr. Dre, Snoop Dogg и George Clinton.

Така “To Pimp a Butterfly”, или „Да пласираш пеперуда“, третият студиен албум на Kendrick Lamar намира милионни продажби, получава статус на платинен, а само в първия ден след издаването му чупи рекорда за стрийминг в Spotify с 9,6 милиона свързвания. Ще го чуем в предаването “Картини от една изложба” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 9 октомври, след новините от 21:00 ч.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

ГОРЯНИ, новият проект на Димитър Аргиров, представи песента „Змейова тайна” с видео към нея

Певецът Димитър Аргиров и дуетната му половинка от фолклора Соня Чакърова записаха нова музика в различен за тях стил: Folk Metal. Първият сингъл на групата ГОРЯНИ, носещ заглавието „Змейова тайна”, вече е наличен във всички онлайн платформи.

В проекта има и италианско участие в лицето на китариста Graziano “Il Conte” Demurtas, с когото Димитър Аргиров е работил вече и в соло проекта DIMMI ARGUS.

Горяни - Змейова тайна

Горяни – Змейова тайна

Димитър и Соня не базират музиката си само на българския фолклор, а искат да включат и теми от митологии, приказки и легенди. Името на групата няма нищо общо с горянското движение, a е по-скоро вдъхновено от много стари времена, когато край огъня в гори и пещери древните хора създавали истории за митични създания и странни чудеса. Стартовата песен разказва за един змей и любовта му към самодива, което е невъзможно да се случи и е съгласен дори и да умре, но мечтата му да се сбъдне. Плановете на Митко и Соня са съвсем скоро да започнат да представят своята продукция из страната по клубове и фестивали. До момента към тях са се присъединили български музиканти и групата е вече сформирана. Окончателният line-up ще бъде обявен съвсем скоро.

Соня Чакърова

Соня Чакърова

Музика и текст: Соня Чакърова
Аранжимент: Соня Чакърова и Димитър Аргиров
Вокали: Соня Чакърова и Димитър Аргиров
Китари: Graziano Demurtas
Барабани: Стоян Петров
Бас и клавишни: Димитър Аргиров
Микс и мастеринг: Димитър Аргиров
Оператор: Венцислав Томов
Монтаж: Венцислав Томов
Режисьор: Соня Чакърова
Самодива: Михаела Борисова

Димитър Аргиров

Димитър Аргиров


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

FATAL NATION: Реалните страни на човешкото битие в метафорични формули

Азербайджанската Groove Progressive Alternative Metal група FATAL NATION през есента на 2021 г. трябваше да тръгне на кратко европейско турне, като бяха потвърдени дати в България, Румъния, Унгария, Австрия и Чехия. Уви, обстановката около пандемията остави границите затворени. И все пак, бандата бе любезна да даде интервю за нашата медия.

Здравейте, представете групата на читателите на The Other Side…

– Здравейте. Група FATAL NATION е основана през 1999 г. в град Баку. Първоначално свирихме в жанра Thrash Metal с елементи на Death Metal, но в процеса на израстване на групата вкусовете на членовете на FATAL NATION се промениха, съответно това не можа да не се отрази на самия ѝ стил. Практикувахме такива стилове като Hardcore и Nu Metal. Също така, имаше промени в състава, някой си тръгваше, но всеки участник допринасяше с нещо ново. И затова FATAL NATION съществува в продължение на 22 години, и нямаме намерение да спираме.

Планирахме това интервю по повод вашето европейско турне през септември. За съжаление, до нас достигна информацията, че се е наложило отлагането му… Каква е причината?

– Да, за съжаление, наложи се да пренесем турнето за по-късен период, защото към момента на началото му нашите сухопътни граници така и не бяха отворени поради нестабилната ситуация с коронавируса в цял свят.

Кога, все пак, планирате да осъществите това турне?

– Ако не възникнат някакви допълнителни затруднения покрай пандемията, през пролетта на 2022 г.

Ще пътувате сами или ще имате специален гост?

– За това все още се водят преговори с няколко групи, както местни, така и чуждестранни. Но, мислим, задължително да имаме специален гост.

Fatal Nation

Fatal Nation

Готвите за издаване албума „Metaphors“ – това самостоятелно издание ли е или ще го издаде лейбъл?

– Издаването на албума все още е процес, и съвсем скоро ще бъде издаден от музикалния лейбъл M&O Music (Франция).

Къде и как го записахте?

– Целият процес на запис и продукция се случи в Radio&Video Production в Баку. Направихме огромна работа с аранжиментите, звученето и т.н., а с миксирането и мастеринга ни помогна нашият приятел от Москва Anar Demirgaya в Rockwell Studio.

По време на записите случи ли се нещо интересно или куриозно?

– Нямаше особено открояващи се случки, защото извършвахме много прецизна работа над албума, над всяка песен в частност, но ние винаги се стараем всички процеси да бъдат максимално весели и завладяващи 🙂

Разкажете за текстовете на песните. За какво се пее в тях?

– Основно се обръщаме към реалните страни на човешкото битие и засягаме насъщните за хората жизнени въпроси, и подаваме всичко това в метафорични формулировки, което може да бъде забелязано и от наименованието на нашия предстоящ албум – “Metaphors”.

Как феновете могат да се сдобият с вашата музика?

– След издаването на албума от M&O Music, той ще бъде достъпен за закупуване на всички музикални платформи, също така на физически носители. Цялата информация по придобиването на нашата музика задължително ще се появи след официалното издание.

Разкажете за сцената на Азербайджан. Какви интересни групи има там? Концерти, фестивали?

– Преди пандемията доста често се провеждаха рок концерти и фестивали от всякакъв вид, организирани предимно от местните групи, свирещи различни жанрове, от Soft и Hard Rock до Death Metal. За съжаление, в днешно време у нас много малко групи свирят жанра метъл, може да се каже, че на практика ги няма. Но се надяваме, че скоро тази тенденция ще се промени и в нашата страна ще се появят множество достойни групи, ситуацията с тежката музика в нашата страна ще се промени към по-добро.

Имате два прекрасни видео клипа. Имате ли планове за заснемането на още?

– Да, планираме на по-късен етап, като минимум още един клип за някое от нашите парчета, които планираме за следващия албум… защото в съвременната реалност, във века на интернет и социалните мрежи, с помощта на качествени клипове е по-лесно е да донесем до слушателя в целия свят нашето творчество.

FATAL NATION… Каква е историята на това име?

– След като се събрахме като група, дълго мислихме за името, но нито един вариант не ни устройваше. И в един прекрасен ден, на една репетиция на някой му хрумна това словосъчетание, даже не помним кой го предложи, но това название ни се стори доста епично и всеобхватно, и решихме на го вземем.

Знаете ли нещо за българската метъл сцена?

– За съжаление, нищо конкретно, но знаем, че в Източна Европа има много яки банди, и сме уверени, че България не е изключение, а по-нататък, надяваме се, ще се запознаем с вашата сцена по-отблизо.

А за самата България?

– Само в общи линии, предимно от училищната програма по история, но ще се радваме в бъдеще да се запознаем със страната ви отблизо.

Как виждате FATAL NATION след 10 години?

– Стараем се да не правим каквито и да е далечни прогнози за групата, но съвсем сериозно имаме за цел да продължим и занапред да правим повече музика, албуми, клипове, концерти на живо и турнета, естествено, без определени амбиции, и това, естествено, е за любимата банда, целим се в конкретни резултати.

Забравих ли да ви питам нещо?

– Даже не знаем. Но ако има въпроси към нас, винаги с удоволствие ще отговорим на тях, винаги сме готови за общуване. Надяваме се в съвсем скоро време да дойдем във вашата страна с участия, и с удоволствие да си поговорим с вас на живо, надълго и нашироко.

Какво е вашето послание към феновете и читателите на The Other Side?

– Ще се радваме да ви видим всички на нашите концерти в България, надяваме се, че след това интервю ще имаме повече слушатели във вашата страна. Бъдете с музиката и бъдете щастливи! 🙂

Последни думи…

– Keep calm and listen to Fatal Nation \m/

Благодаря за интервюто, до нови срещи на сцената!

Въпросите зададе и преведе отговорите: Mrazek, жаден редактор


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

SABATON отправиха послание към българските фенове, посвещават песен на страната ни

Скандинавските пауър метъл герои SABATON, които са хедлайнери на фестивала Hills Of Rock на 23 юли 2022 г., поздравиха българските си фенове и разкриха, че една от песните им от предстоящия да излезе през 2022 г. нов албум е посветена на България.

Шведската Power Metal машина SABATON ще свири на 23 юли 2022 г. на фестивала Hills Of Rock на Гребния канал в Пловдив. Във видео поздрава към българските си фенове вокалистът Joakim Brodén и басистът Pär Sundström разкриват, че в новия албум на групата ще бъде включена песен, посветена на България.

Парчето носи заглавието „The Valley of Death” и е деветата песен от албума „The War to End All Wars”, който излиза чрез Nuclear Blast на 4 март 2022 г.  Изданието съдържа 11 песни и е продължение на “The Great War”, предишния албум на SABATON. Албумът се фокусира върху зверствата, чудесата и събитията около Първата световна война, умело разказани от шведите.

Sabaton

Sabaton

Знаменитата банда от Фалун, Швеция, създадена през 1999 г., е обичана не само в България – SABATON имат албуми с милиони продажби и платинен статус в цял свят, разпродадени концерти в повече от петдесет страни, а вокалистът, Joakim Brodén – репутацията на един от най-адекватните и емблематични съвременни метъл вокалисти.

През 2019 г. излезе деветият студиен албум на групата “The Great War” – изключително богат концептуален албум, който улавя перфектно зловещата атмосфера на Първата световна война. С него бандата продължава запазения си стил – умело да разказва незабравими истории от безмилостни бойни полета по цялата планета.

Sabaton

Sabaton

SABATON използва гъвкаво COVID карантината като написа, записа и представи няколко самостоятелни сингли и музикални видеоклипове, а на първата си концертна дата след пандемията, свири пред 40 000 фена на фестивала Exit в Сърбия! SABATON ще бъде и специален гост на турнето на JUDAS PRIEST в Северна Америка „50 Years of Metal“, което започва на 8 септември и продължава до 5 ноември. През 2022 г. бандата стартира мащабното „The Tour To End All Tours“ турне на 4 март в Норвегия. А на 23 юли ще оглави и третия фестивален ден на Hills Of Rock 2022.

Билети за Hills Of Rock 2022 се продават в портала Ticketstation. Презаверка на неизползваните билети може да се направи до 30 септември 2021 г. Началната цена на тридневния фестивален билет за изданието през 2022 г. е 140 лева, а тази за един ден – 100 лева. Всички, закупили билети за отложените Hills Of Rock 2020 и 2021, които желаят това, могат да възстановят сумите си отново в портала Ticketstation до 30 септември 2021 г.

Sabaton са хедлайнери на фестивала Hills Of Rock 2022

Hills Of Rock 2022 се организира от Фест Тийм ООД с подкрепата на Фондация Пловдив 2019.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

Метълургия

Концерт на Obscura, Suicidal Angels и Sadist в София

Концерт на Baest в София

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Присъединете се към 50 други абонати

Концерт на Opeth в София

Концерт на Oranssi Pazuzu в София

Концерт на Sunn O))) в София

Акустичен концерт на Maiden uniteD в София

Концерт на Pero Defformero в София

Статистика

  • 770 811 hits