The Other Side

Начало » Posts tagged 'Bestia Ater'

Tag Archives: Bestia Ater

Telegram канал на The Other Side

Enter your email address to follow this blog and receive notifications of new posts by email.

Join 184 other followers

Последни публикации

Архив

Този петък предаването „Алтернатива“ по радио Благоевград представя албумите „Spearhead“ на BOLT THROWER и „Anno.Bestia.Chrysallis“ на BESTIA ATER

Този петък, 12 февруари 2021 г., в предаването за рок и метъл музика „Алтернатива“ по радио Благоевград водещият Тодор Язовалийски ще представи мини албума Spearhead“ на BOLT THROWER (1992) и дебютния студиен албум „Anno.Bestia.Chrysallis“ на българската група BESTIA ATER.

Алтернатива по радио Благоевград

Слушайте „Алтернатива“ в петък от 23:00 до 24:00 ч. по радио Благоевград на следните честоти: Благоевград 103,20 MHz; Гоце Делчев, Сандански, Петрич 102,30 MHz; Кресна 105,20 MHz; Главен път Е79 от Черния кос – София до КПП Кулата 105,20 MHz; Кюстендил, Дупница, Радомир, Трън, Перник 106,60 MHz; Разлог, Банско, Якоруда 90,90 MHz или онлайн на player.bnr.bg или www.predavatel.com.

В сайта на Българското национално радио можете да чуете записите на всички излъчени предавания.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

На 1 февруари в „От другата страна“ по радио Варна

В понеделник вечер в предаването „От другата страна“ с водещ Мартин Николов ще чуем интервю с Andy Kaina (MESSIAH). Ще разберем подробности за новите издания на JIN MONIC, TONODERO и BESTIA ATER.

Специално интервю с Andy Kaina (MESSIAH). Представяне на „No Matter“, новия сингъл на JIN MONIC – разговор с Николай Иванов. Разговор с Александър Обретенов (D2) за „Децата“, новата песен на супергрупата TONODERO. В „Мазето на Вакашински“Ясен Вакашински и гостите му Кирил Кирилов и Динко Димов представят „Anno.Bestia.Chrysallis“, дебюта на BESTIA ATER.

От другата страна

В предаването ще звучи музика на: ЛЕК, RÊVE, PRIMAL FEAR, ROB ZOMBIE, HEART HEALER, EINHERJER, TWITCH OF THE DEATH NERVE и др.

„От другата страна“ се излъчва всеки понеделник от 21:00 до 24:00 ч. и може да бъде слушано на следните честоти: Варна 103,4 MHz; Добрич – 88,7 MHz; Бургас – 88,5 MHz; Провадия – 88,9 MHz; за Черноморието – 98,2 MHz, а на средни вълни 774 KHz или по Интернет на адрес: player.bnr.bg и www.predavatel.com. Официален сайт – www.otdrugatastrana.info.

Повторение на предаването можете да слушате в понеделник сутринта от 0:00 до 3:00 ч. по радио Варна.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

BESTIA ATER издадоха дебютния си албум „Anno.Bestia.Chrysallis“

Българската Death Metal група BESTIA ATER издаде своя дебютен дългосвирещ албум „Anno.Bestia.Chrysallis“. Той може да бъде закупен на диск или в дигитален формат от bandcapm профила ѝ.

Ядрото на групата са двама бивши членове на HYPERBOREA – Кирил Кирилов (вокали) и Динко Димов (бас), в записите участват и двама гост-музиканти – барабанистът Филип Филипов и китаристът Вили Нешев.

Bestia Ater

Bestia Ater

Още за групата:
Интервю с BESTIA ATER
Фотогалерия: BESTIA ATER на Sea Of Black Festival 2020 в Бургас


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

XIV & XV Death Fests в Бургас 2020: Няколкостепенна сага с елементи на относителен документален реализъм

Част 4.

Sea of Black Festival 2020, краят (глава 2) – Летен театър, Морска градина – Бургас, 08.08.2020

Ако гледате видео от някой от ранните Death Fest-ове, ще ви направи впечатление, че супер-авангардните постижения на младите групи са доста несъдържателни и нетрайни, съотнесени към годините след това. Некадърно отражение на някой моден писък, чието ехо се е носило до изхабяване, докато стигне до нас… Историята на въртележката от модерни групи е доста нерадостна в постиженията им. Няма нещо, което да старее по-бързо от модерните банди! Този факт не е убягнал на феновете у нас, съдейки по интереса към откриващите групи от модернистичния сегмент в Бургас. Когато свърши сетът на JFT, масовият поток от фенове, вместо да се разпръсне за кратки отморителни мероприятия (Да ги наречем!!!), се съсредоточи към входа на Летния театър и се разпредели на буйни потоци към предните редове! Интересът към новата група на бившия вокалист на HYPERBOREA – Кирил Кирилов, бе като към хедлайнер.

Bestia Ater

Bestia Ater

BESTIA ATER, в подготовката си за сцената, дават време на феновете да реализират по-желани позиции пред нея. Внезапно избухващият Death Metal, с характерния нисък харш, сгъстява сериозно музикалната атмосфера с интензивни звуци. Фронтменът е подобрил осезаемо сценичните си визия и поведение. Първият валяк ни е смазал рязко с олдскул Death Metal, но се е отвял скоростно, като спортен автомобил. Втората тежка вълна ни залива с китарна виелица, която, обаче, не обхваща достатъчно цялостно регистрите за стила. Краткото представяне на групата дава време на музикантите да поискат някои поправки в озвучаването, а на публиката да преглътне първите си впечатления от новите законодатели в българския Death Metal.

Bestia Ater

Bestia Ater

Озвучителите продължават да се борят с настройките на китарите на BESTIA ATER, които звучат глухо и пренатоварено от ефекти, но започват да изплуват от общата стена от звук. Ритмиката на песните е скоростна и строго равноделна, придаваща на звученето на квинтета индъстриал нотка. Харшовете на Киро „Бестейски” добиват някои по-разнообразни решения, без да излизат от строгата му форма. Текстовете са изпълнени с внушаващи слогани, формиращи повтаряеми послания. Идеята за динамиката на песните е скоростна, както и за барабаните на различните парчета е почти идентична. Смазващо начало и категоричен край на композициите внушават авторитетно присъствие на добре сработената машина BESTIA ATER. Седемте представени трака се побират в 25 сценични минути, които предизвикват мощен повик за бис у набъбналото множество. В отговор, момчета се покланят на феновете и отстъпват.

From The Ashes

From The Ashes

Според астрологията фестът навлиза в ретроградния си Меркурий… FROM THE ASHES ни представят някакъв хибрид от алтернативните търсения на първите две банди от лайн-ап-а на фестивала. Излизането им на сцената в 19:45 ч. е съпроводено от интродукция с ветрове и гласове, пускана от DJ-я на групата… Hardcore форматът им е напълнен с Down-Beat пасажи, които са повече израз на затруднения в боравенето с инструментите, отколкото някакво творческо решение. Двамата им китаристи са с 8-струнни китари, които вместо да обогатяват полифоничността им, я смазват в някаква Metalcore плоскост. Hip-Hop влияния са покрити от тежък звук. Идеята, че това може да бъде наречено и Deathcore, няма връзка с реалностите. Имиджът на случайна сборка сърфисти, които тропкат с крачета по сцената е, откровено казано, отблъскващ.

From The Ashes

From The Ashes

Това, което прави така нареченият DJ във FROM THE ASHES е да пуска интродукции и аутродукции към различните парчета, които не са строго свързани със самата музика и групата има свободата да импровизира. Въпреки това, те успяват да се разминат с бийта на готовия бек-граунд, а живият човек, който би трябвало да коригира това, се явява само куфеещ зад допълнителен пулт!!! Определения за ритъмниците ще пропусна да давам, при така създалата се ситуация… Обявяват технически проблем… Стана натоварващо и обидно да се следи това усилие на музикалната импотенция, поради което успявам само да регистрирам края на това явление след 37-минутна мъка. Back to ashes.

Феновете

Феновете

Артистично-сценичната трупа LUNATIC THEATRE е базирана на електронно-програмирания минимализъм, като идеята за пърформанс, изглежда предхожда музикалното оформление. В този смисъл, Sea of Black Fest e маргинална сцена за фенове на този тип музика. След 20:45 ч. програмиран дискотечен бийт дава начало на изпълнението на триото. Китарните звуци са пренапълнени с ехо. Но стартът е фал, защото певицата им не се чува… Басът е само с фигуративни функции. Когато гласът на Erida (v.) изплува от смесването, той също е пренапомпан с ехо. Това не се променя между песните, поради което, от представянето на песните чуваме само някакви психеделични наслагвания от срички, които се подреждат електронно в някаква избрана от компютъра гама.

Lunatic Theatre

Lunatic Theatre

Стилът на LUNATIC THEATRE може да се определи като electro new wave. Anh (g., kb., programing) дирижира спектакъла, който по своите минималистични музикални измерения е доста беден. Вокалистката залага на агресивната Gothic еротика, която търпи ескалация по време на сета. Съвсем хаотично, групата взима от публиката допълнителна танцьорка на сцената, само, заради стилистични дадености и шоуто е видимо несъответстващо на режисурата на спектакъла. Електрониката и синтезираният бийт доминират музикалната част. А високите вопли на фронт-дамата свеждат посланието ѝ до смисъла на участието на Силвия Кацарова в първия албум на LZ – еротичен повик на неориентирана артистична натура. Еротичното послание в повтаряемите текстове е по-директно, но със строго клубна насоченост. Феновете оценяват това изпълнение, като освобождават голяма част от територията на Летния театър. На свой ред LUNATIC THEATRE освобождават сцената в 21:20 ч.

Lunatic Theatre

Lunatic Theatre

Към 21:35 ч., да окупира сцената се е отправил следващият хедлайнер за вечерта –  GWENDYDD. Станалата предварително легендарна, дамска формация с продуцент-барабанист буди интерес, заради прецизираните си студийни записи. Редките им участия, част от причините, за което е клауза в договора им за феста, също са се превърнали в легенди за добро представяне. Издаденият през март месец дебютен албум „Human Nature” е претендент за български албум на годината. Така че, отливът на публиката отново се обръща в човешко цунами, връхлитащо предните редове.

Gwendydd

Gwendydd

Съвършено сработената машина GWENDYDD ни подема с прецизна рифовка и впечатляващ ритъм, въвеждайки ни в стила си, когато на сцена излиза и вокалистката им Виктория Стоичкова. Чували сме смазващите ѝ харшове, но за представянето си на феста, бандата е решила да заложи на контраста и тя започва с меко пеене. То е доста непрецизно, извън тоналност и колебливо като представяне. Отдавам това на притеснението от ентусиазираната многобройна публика, но по време на сета чистите части от вокалното представяне не подобряват параметрите си. Когато гласът навлиза в харшовата си част, той е мощен и прецизен както тонално, така и в артикулация! Агресивната музика, с афинитет към мелодични орнаменти под доминацията на чисти рифове, сближава GWENDYDD доста буквално с ARCH ENEMY.

Gwendydd

Gwendydd

Всеки елемент от свиренето на бандата е доста прецизиран. Двете китари свирят различни партии, а останалите инструменти пълнят честотните ниши, за които са предназначени. GWENDYDD са една от малкото групи, които знаят как да ползват седемструнните си китари! Впечатляващо е как тази група надскача общото равнище на масата групи, които са по-дългосъществуващи от тях. Въпреки авторските решения, те все още са под сенките на последния състав на ARCH ENEMY и в музикален и в сценичен смисъл. Еротичните акценти в облеклото на вокалистката, обаче, са клиширани и непремерени. Което повечето млади фенове, разбира се,  едва ли споделят… Под диригентството на математическите барабани, дамите правят общи въртележки в ефектен хедбенгинг, без това да отнема от високото качество на звученето им!

Феновете

Феновете

Тъкмо се „разтварям” в творчеството им и на последното, седмо парче, влиза някаква агресивна бек писта от електронно синтезирани звуци, отнемаща удоволствието от синхрона на видяното и чуто от сета. Въпросната добавка излиза в аутро с фолклорни елементи, докато групата се снима с публиката си. Музиката гасне в акустики. А 35-минутният сет на GWENDYDD, незнайно защо, е получил два тежки удара в началото и в края си. Но интересът и аплаузите са ясен признак за повече от достойно представяне!

Феновете

Феновете

Към това време, цялата публика наброява към 550 човека, налични на мястото на събитието!

Възможно е и някой да си спомня, че холандските Hardcore-аджии GET SOME! отбелязаха участие на Sea of Black Fest 2013 – една година след формирането си! Тогава, те се изявиха осми от тринадесет групи, а хедлайнер бяха ZOMBIE INC., т.е., почти тазгодишният хедлайнер на Broken Silence Black Death Metal Fest… Аналите от тогава сочат, че при доста по-скромна посещаемост, квартетът е изнесъл половинчасова програма от Hardcore, който е стандартен и изтъкан от цитати и клишета в стила. Александър „Шута” Първанов (BROTHERS IN BLOOD, VENDETTA, PIRANHA) и тогава е бил гост-вокал в едно парче.

Get Some!

Get Some!

Суетенето по сцената се динамизира под звуците на уплътняващ индъстриъл. Група `ЗЕМИ Т`ВА! идва на феста без основния си вокалист, поради което ще го замести активният труженик и фронтмен на не една от изявени български банди – Шута.

В 22:35 ч. бандата забива, но микрофонът на китариста им, който си дели вокалните партии с тези, поверени на нашенеца, не е действащ. В композиционно отношение песните на GET SOME! не са се развили особено… Чак към края на трето парче, техник се качва на сцената, за да включи микрофона и да можем да оценим цялостното звучене на групата. Нещата наистина се подобряват. Като стандарт си остават познатите клишета от стила, но може би затова хардкор общността е доста сплотена – техните естетически ценности са доста унифицирани и изчистени. Тук в сета започват да се намесват и парчета на BROTHERS IN BLOOD, които в своята същност отново са прочит на световните стандарти на Hardcore движението, а китаристът и басистът на холандците се включват с бекове.

Get Some!

Get Some!

Поредицата динамични кратки парчета без почивки е прекъсната за кратко след „Little Angel” (9) за едно емоционално представяне на групата от страна на Шута. Познавате неговите отдаденост и детайлност в обосноваването! Популярните песни на нашите хардкор класици зачестяват в сета, и въобще, всички песни минават в някакво клише на разположение на текст и започват да звучат като една песен, изпълнявана с различни призиви на припевите… Успоредно с това, публиката се оттегля или към мош-пит сборището, вляво пред сцената, или към мърч зоната, а немалка част започваме да се губим и през изхода.

Get Some!

Get Some!

На официалния хедлайнер е даден широк времеви толеранс, но липсата на основния им вокал е пречка за разгръщане на шоуто им. Поради умора и поради еднообразните импровизации на GET SOME!, публиката бавно, но сигурно се охлажда. Към 23:15 ч. на фона на тишината GET SOME! & Шута излизат за бис. Петнадесетият трак слага точка на фестивала, десетина минути преди крайният срок на общината за това. Холандците не блеснаха достатъчно, но на фона на тоталната липса на фестивали в Европа, нямаме право да се оплачем от бургаските вечери тази година!

Get Some!

Get Some!

П.п. (От автора): Внимание! Когато изразява становище или отношение, този автор винаги изразява своите такива, а не нечии чужди! И винаги се обосновава с факти и примери от битието!

П.п.п. (Пак от автора): Внимание, внимание! Когато вашият концертен списчик списва относно състоянието на групите, които е наблюдавал, той не пише мнение за тях! Самите групи пишат за себе си от сцената, а списчикът само отразява написаното там!

Благодаря!

Rock Thrashler

Rock Thrashler внимателно следи за настроенията сред феновете

Rock Thrashler
08.08.2020, Бургас
Край…

Pre-Party & Sea of Black Festival 2020, началото (глава 1)

Фотогалерия: BESTIA ATER на Sea Of Black Festival 2020 в Бургас

Фотогалерия: FROM THE ASHES, LUNATIC THEATRE, GWENDYDD и GET SOME! на Sea Of Black Festival 2020 в Бургас

Фотогалерия: ENGINEER OF DEATH, SURRATION, CHURCH OF DESTINY и JFT на Sea Of Black Festival 2020 в Бургас

Внимание, авторът изразява своето мнение!
Всеки засегнат в публикацията има право на отговор.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

BESTIA ATER представиха песента „Gusion“

Българската Death Metal група BESTIA ATER представи песента „Gusion“, която е част от предстоящия да излезе дебютен дългосвирещ албум „Anno.Bestia.Chrysallis“.

Ядрото на групата са двама бивши членове на HYPERBOREA – Кирил Кирилов (вокали) и Динко Димов (бас), в записите участват и двама гост-музиканти – барабанистът Филип Филипов и китаристът Вили Нешев.

Bestia Ater

Bestia Ater

Още за групата:
Интервю с BESTIA ATER
Фотогалерия: BESTIA ATER на Sea Of Black Festival 2020 в Бургас


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

Фотогалерия: BESTIA ATER на Sea Of Black Festival 2020 в Бургас

BESTIA ATER на Sea Of Black Festival на 8 август 2020 г. в Летен театър Бургас.

Фотограф: Кирил Груев ©


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

Ясни са всички участници на Sea Of Black Festival 2020

Една чуждестранна и осем български групи ще вземат участие в тазгодишното издание на Sea Of Black Festival, което по традиция ще се състои на 8 август в летния театър в град Бургас.

Това са GWENDYDD, JFT, CHURCH OF DESTINY, BESTIA ATER и LUNATIC THEATER от София, SURRATION от Бургас, FROM THE ASHES от Ямбол, ENGINEER OF DEATH от Троян и GET SOME! от Холандия.

Sea Of Black Festival 2020

Отново с подкрепата на Община Бургас събитието ще е с вход свободен. Началото е от 16:00 ч.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

BESTIA ATER: Раждането на страховете

Във виртуалното студио на The Other Side са Кирил Кирилов и Динко Димов, старите бойци на българската екстремна сцена, които представят новия си проект, записите на чийто дебютен албум завършват в студиото. Последни приготовления, телефонната жица ни свързва без шумове, жадният редактор натискам “Запис”. Уважаеми читатели, за мен е чест да представя BESTIA ATER, които дадоха първото си интервю за нашата медия.

Здравейте, представете групата и членовете ѝ.

Киро: Здравей, Гого, поздрави за списанието/сайта The Other Side. Много съм доволен, че първото интервю ще бъде дадено за теб, защото сме си дългогодишни приятели. Аз съм Кирил Кирилов от… основател на HYPERBOREA. 20 години Death Metal история, имам много концерти както в чужбина, така и в България. Повечето хора знаят за какво става дума. Басистът Динко Димов, който е основен двигател на този мой проект, също е бил част от HYPERBOREA, бил е четири години басист там. А другите двама души са гост-музиканти: барабанистът Филип Филипов и китаристът Вили Нешев.

Динко: Художник съм по професия и музикант по сърце. Близо 30 години се занимавам със свирене на бас. Като погледнем назад в годините, съм участвал в различни проекти, като най-дълго съм свирил в HYPERBOREA, тогава композирах цял албум за групата. Помолиха ме да композирам музика, защото бяха изпаднали в творческа дупка, така да го кажем. Аз на драго сърце се съгласих и композирах цял албум, от него останаха една-две песни, и те решиха, че това не е тяхната музика. Но всъщност стана така, че новият им албум Umbra”, който излезе сега, по техни думи, това което са ми споделили, е силно повлиян от нещата, които аз съм композирал за групата по онова време и също така ме помолиха да им дам една песен, от тези които навремето композирах, това е последната песен “Atavistic Fear”, която е в албума.

Какви са новините при вас?

Киро: Сега в момента приключваме записите на дебютния албум. Името на групата е BESTIA ATER, което буквално означава “черен звяр”, името на албума е “Anno . Bestia . Chrysallis”. Цялата музика е композирана от Динко Димов, художественото оформление е изцяло негов продукт. В един момент бях решил да не се занимавам с музика, но старата краста пак ме завладя и започнах да обмислям да си направя проект. Всичко това се случи през 2016 г., която се оказа много тежка за мен, в личен и здравословен план, отделно всичките други неща, които се случиха с HYPERBOREA… няма да ги обсъждам нещата, няма смисъл. Това, което правим в момента, ще бъде на едно световно ниво.

Bestia Ater

Bestia Ater

Трябва ли да гадая за стила? Death Metal?

Киро: По-скоро е Blackened Death Metal. В смисъл, не е Black/Death… няма да казвам групи, ще чуеш. Да кажем Black и Death, с модерно звучене, пак си е oldschool, като старите истински банди, на които всички се кефим, в едно накуп. Някаква мешавица се е получила, която си е уникална и оригинална, и не може да се каже, че прилича на нещо конкретно, просто навява спомени за различни любими групи.

Динко: Музиката е точно това, което се разбрахме в началото с Киро да бъде – музика без никакви компромиси – най-добрият стил на старите групи, които всички харесваме, без абсолютно никакви компромиси, агресивна, динамична. Агресивна музика – това е на едно от първите места по важност. Технична също така, но атмосферична. Когато слушателят я слуша музиката, той трябва да поглъща нейното внушение. Затова аз така направих композициите, за да бъдат наистина агресивен Death Metal, но с Black Metal атмосфера. За да постигнем този ефект на масивност на внушението. Ядрото, нахвърлянето на скицата, на всички песни бе композирано за няколко месеца, и в един период от март миналата година до този март, за една година, аз завърших абсолютно всички песни, изпипани докрай, Вили Нешев ги научи и в момента вече ги работим на следващо ниво.

А текстовете? Кой ги пише? Какво послание носят?

Динко: Текстовете са в най-добрата традиция на oldschool дет метъла, окултната тематика. Киро ги е писал всички текстове. Агресивни, мрачни текстове. Това не са някакви текстове, които да бъдат изключително извисени като философско внушение, такива неща, защото нашите виждания за Death Metal са, че това е агресивна музика, и вокали, и всички останали инструменти, взети в едно, трябва да имат точно това внушение. Да не се разводнява цялостното внушение на музиката с някакви философски текстове. Текстовете са окултни, oldschool, Death Metal, такива, каквито знаем от нашите любими групи от началото на 90-те години.

Bestia Ater - Anno . Bestia . Chrysallis

Bestia Ater – Anno . Bestia . Chrysallis

Какво изразява художественото оформление на обложката?

Динко: Самата картина, самото излъчване на артуърка изразява едно чудовище, едно същество, което идва от светлината към мрака, към огъня, и все едно да си го представим, че незнанието и невежеството раждат страховете. Фактически от това същество излизат множество по-малки същества, които фактически са страховете, които се раждат при съчетаването на невежеството и незнанието.

А кога се очаква да излезе дебютът?

Киро: Аз се надявам до месец – месеци и половина да сме свършили. Максимум два, да кажем. Два месеца даже са много.

Сами ли ще го издадете или ще търсите лейбъл?

Киро: За момента не преговаряме с лейбъл. Мисля да го издадем ние на физически носител. По-натам ще решим как да процедираме и дали ще търсим лейбъл.

А планирате ли да излизате на живо?

Киро: Да! Абсолютно! Има няколко концерта и фестивала, в които съм се прицелил, но да видим какво ще се случи покрай обстановката, която е в световен мащаб.

Отправете вашето послание до читателите на The Other Side…

Киро: Моето послание е такова: нека всички почитатели на метъл музиката останат такива завинаги, да бъдат абсолютно отдадени на тази своя страст, да продължават напред. Най-вече да са живи и здрави! Както и вашия екип!

Динко: На читателите на The Other Side пожелавам много да слушат музиката, която обичат, екстремната музика, защото това е музика, която в своята цялост съчетава едва ли не всички други стилове. Това е богата музика, която заслужава своето внимание. И нека феновете бъдат наистина живи и здрави, да се радват на качествена музика. Ние ще ги зарадваме с нещо, което са чакали дълго време.

Mrazek, 28 май 2020 г.


Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

<span>%d</span> блогъра харесват това: