Начало » Българска сцена (Страница 89)
Category Archives: Българска сцена
Forlorn
- ALMA MATER revealed the song “Pain” feat. G. McManus (KOROZY)
- Gallery: RAMPART, HARD COMPANY, STORM and FAT WHITE CHIEFS in Sofia
- Gallery: BESTIA ATER, PAST REDEMPTION and PROKAZA in Sofia
- Gallery: TERRAVORE, CONCRETE, CIROZA and SQUAD OF DEATH in Sofia
- JUDAS PRIEST are working on new album
- NANOWAR OF STEEL reveals music video for new single “Uranus” feat. Michael Starr (STEEL PANTHER)
- Gallery: U.D.O. in Plovdiv
- Rob Halford’s Confess: “I’m a pop tart”
- Gallery: Sea Of Black Festival 2020
- Gallery: SCHIRENC PLAYS PUNGENT STENCH in Bulgaria
BESTIA ATER представиха лирик видеото „Forneus“
Българската Death Metal група BESTIA ATER издаде своя дебютен дългосвирещ албум „Anno.Bestia.Chrysallis“ в началото на 2021 г. Сега бандата представи официално лирик видео към песента „Forneus“.
Освен корицата на диска, всяка песен е със създаден свой собствен артуърк – реалистично изображение на демона, чието име и история носи парчето. Всички сдобили се със CD изданието на албума могат да се насладят на великолепните изображения създадени от Динко Димов. Представеното лирик видео към „Forneus“ предсатвлява раздвижено и в детайли изображението на демона.
Bestia Ater
Ядрото на групата са двама бивши членове на HYPERBOREA – Кирил Кирилов (вокали) и Динко Димов (бас), в записите участват и двама гост-музиканти – барабанистът Филип Филипов и китаристът Вили Нешев.
Още за групата:
Интервю с BESTIA ATER
Фотогалерия: BESTIA ATER на Sea Of Black Festival 2020 в Бургас
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
“Суфи приказки, суфи медитации” от Николай Иванов ОМ в “Картини от една изложба”
Предаването за концептуални албуми „Картини от една изложба” с водещ Сергей Шишов представя “Суфи приказки, суфи медитации” от Николай Иванов ОМ. Събота, 16:00 ч., програма „Хоризонт” на Българското национално радио.
Класическите суфистки учители дефинират суфизма като „учение, чиято цел е поправянето на сърцето и отвръщането му от всичко друго, освен от Аллах Теаля“ или като „учение, чрез което човек може да научи как да пътува в Божественото присъствие, да пречисти вътрешната си същност от нечистотата и да я разкраси с различни похвални черти“.
Именитият наш музикант Николай Иванов ОМ ни разказва как е достигнал до суфизма:
„Краят на 80-те и началото на 90-те бяха много важни за отварянето към света и знанията за цели поколения, живеещи на нашата географска ширина, включително и за мен. Неочаквано, като бурен дъжд, се изсипаха книги и възможности за пътувания, които стремително преподредиха огромната картина на спиритуални знания от всякакъв вид. Така моите фрагментарни познания от предишните „затворени“ години, когато се разпространяваха тайни преводи на циклостил на поредица от езотерични книги, изведнъж се разшириха неимоверно и в следващите 15 години аз почти не прочетох художествено произведение, защото трябваше огромно време за навлизането в многобройните сакрални и духовни традиции на Света. Така между всички останали (най-напред на руски език) аз се запознах с основните постулати и терминологията на суфизма. За мен най-важни за разбирането на учението и също така, изчерпващи много от моите лични въпроси и търсения, бяха книгите на Хазрат Инаят Хан. „Мистични Медитации (Учението на Суфите)“, „Космическият език“, „Пътят на Посвещението“, “Пътят на Озарението“, “Духовната Свобода“ станаха настолни за мен и така е досега. Още повече при Хазрат е застъпена онази универсалност на Суфизма и изворите му в пра времена, които впоследствие са се изгубили, и учението е свързвано най-вече с Исляма.
Николай Иванов ОМ – Суфи приказки, суфи медитации
Истинската практика и най-вече насочената към музикалната страна на Суфи, намерих в срещата ми и дългото приятелство със Зубин Калхор – изпълнител на кеменче, даф, композитор от Иран. Срещнахме се в Индия през 2006 г. и заедно отидохме в Истанбул. Ходихме в Коня и музицирахме в скрити и открити места. Зубин беше роден в ашрама на Ошо в Пуна, а след 14-годишна възраст е обучаван от суфи мастери в Иран. Уникално изживяване, което породи много по-късни творчески идеи, беше нашата своеобразна „Сема“ – екстазно импровизационно свирене без никаква предварителна подготовка, оставени само на енергията на музикалната свобода“.
Така стигаме до идеите в най-новия албум на Николай – “Суфи приказки, суфи медитации“, който съдържа 13 композиции, създадени през периода 2006 – 2020 г.:
„Това е поредният албум от езотеричната серия в моя лейбъл „Нивани Продакшън-Нико ОМ“. След „Медитация“, “Йога Нидра“, „Земята на догоните“, „Лятна песен“ и „Моление“, както и правените за други продуценти „Огън и Любов“, „Всичко и Нищо“, „Космос и Светлина“ и др., всеки от които е посветен на отделна част от сакрално-религиозните традиции, идва ред на също толкова дълго подготвян и работен в годините албум, посветен и повлиян от суфизма.
Музиката и танцът на чистия екстаз, като практика за освобождаване на съзнанието, една от основните страни на това учение, бяха инспирация и концепция за създаване и подреждане на музикалните пиеси. Успоредно с музиката огромно вдъхновение за сглобяването на този музикален албум дойде от поезията и приказното и същевременно дълбоко спиритуално творчество на Омар Хайам, Мевляна Джелаладин Руми и неговите „Маснави“, притчите и поучителните истории, така характерни за суфисткото запознаване с мистичните изживявания и тайнства, философия и практика.
Досегът ми с различни музиканти при моите пътувания ме вдъхновяваше за търсене на една по-различна дълбочина, богата ритмичност и пулсация, както и надграждане на енергията на места до краен предел. Особено близки бяха за мен и идеите, идващи най-вече от ранния суфизъм, за индивидуалната мистична опитност и универсалното приемане на всички духовни традиции.
Най-завладяващото в многообразната история на тази вяра и практика са проявленията в литературата, поезията и музиката. Едва ли има по-изтънчени и въздействаща образност, многопластова и караща ни да навлезем в други вътрешни измерения, от произведенията на Омар Хаям, Руми, Ибн ал Араби ,Мансур ал Халадж, Газали. „Стани Огледало“, „Изпразни чашата на своите желания“, „Око на Сърцето“, символизмът на виното, чашата, пиещият, розата и славеят са дълбоко вдъхновяващи.
Бях изкушен и присъствено се усеща нишката на българската традиция – размери, интонации, от факта, че Руми е роден в някогашната държава Балкхара, в гр. Балкх. Руми се е подписвал като Балкхи, и в текстове е подчертал, че родината му е древна и царството на хиляди години. Известно е, че това е една от старите прабългарски държави. Същевременно основната литературна форма, чрез която притчово и поетично се разказват поучителни истории с философско мистичен характер, завладяващо ме подтикваше да се стремя към музициране, което да разказва приказно и дълбоко. Другата страна бяха медитативните и съзерцателни практики, които водят до трансформации и върховен екстаз, чийто краен резултат е духовното съвършенство“ – споделя специално за нас Николай Иванов ОМ.
Албума “Суфи приказки, суфи медитации“ ще чуем в предаването “Картини от една изложба” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 15 май, този път след новините от 16:00 ч., и това ще бъде неговата премиера.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Фестивалът Hills of Rock се мести за 2022 г.
Организаторите Fest Team съобщиха: „С нетърпение очаквахме новата ни среща тази година. С огромно неудоволствие и тъга, се налага да споделим, че сме принудени да отложим Hills Of Rock 2021 за следващото лято.“
Новите дати са 21-23 юли 2022 г. Мястото остава без промяна – Гребен канал в Пловдив.
Отлагането се налага поради пандемичната обстановка и че редица американски групи са отменили европейските си турнето. Това кара организаторите Fest Team да вземат трудното решение.
На 8 юни ще бъде съобщена информация относно връщането на и/или замяна на билети, възстановяване на суми и продажба на билети за новото издание, както и всички положителни промени, които предстоят – новите артисти, сцени и планирани реорганизации за Hills of Rock 2022.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Програма на клуб Live & Loud за 10 – 16 май
На сцената на столичния клуб Live & Loud тази седмица: в петък – AEGONIA и 37 BLACK; в събота – BADCAST, SIMAI и EMBERS & DUST.
Предстоящи събития и концерти в клуб Live & Loud за периода 10 – 16 май:
14.05.2021 – концерт на AEGONIA (Doom/Fantasy Metal) и 37 BLACK (ex-DEMENTIFY). Начало 20:30 ч.
15.05.2021 – концерт на BADCAST (Rapcore), SIMAI (Rapcore/Metalcore) и EMBERS & DUST (Modern/Experimental Metal). Начало 20:00 ч.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Sea Of Black Festival 2021 ще се проведе на 7 август в Бургас
След дългите празници организаторите обявиха и тазгодишния Sea Of Black Festival. Деветото му поред издание ще се състои на 7 август (събота) по традиция в летния театър на град Бургас. И тази година благодарение на Община Бургас събитието ще е с вход свободен.
Въпреки ограничения бюджет и трудностите по задгранично пътуване, организаторите ще се постараят да има и чуждестранни гости, може би не от голяма величина, но все пак международно участие.
Очаквайте скоро обявяването на групите които ще забият там!
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
На 10 май в „От другата страна“ по радио Варна
В понеделник вечер в предаването „От другата страна“ с водещ Мартин Николов ще чуем интервю с Ralf Gyllenhammar (MUSTASCH). Ще разберем подробности за концерта на БАЛКАНДЖИ и ОРАТНИЦА, новите издания на GABANA и BLINDED THROUGH THE SEASONS, ще научим новини за ADRENALINE OVERLOAD, новата музикална сцена „Арена София“ и Десетата „Нощ на литературата“ във Варна.
Специално интервю с Ralf Gyllenhammar (MUSTASCH). Бойко Гюров (BGTSC) за новата музикална сцена „Арена София“ и за концерта на БАЛКАНДЖИ и ОРАТНИЦА на 22 май в София. Виктор Стамболов за „Пулс“ и „Време“, новите сингли на GABANA. Венцислав Стойчев с новини от лагера на ADRENALINE OVERLOAD и „Да останеш тук“, дебютния сингъл на BLINDED THROUGH THE SEASONS. Десета „Нощ на литературата“ във Варна – разговор с Мария Баджакова (фондация „Аморфа“) и Денис Иванов от група ORION.
В предаването ще звучи музика на: BENDIDA, BELOW THE SUN, VEKTOR, BROTHER AGAINST BROTHER, BEFORE THE DAWN, HARDLINE, КАЛПАЗАНИТЕ ОТ СТАРАТА ШКОЛА, IMPALED NAZARENE, GOGOL BORDELLO и др.
„От другата страна“ се излъчва всеки понеделник от 21:00 до 24:00 ч. и може да бъде слушано на следните честоти: Варна 103,4 MHz; Добрич – 88,7 MHz; Бургас – 88,5 MHz; Провадия – 88,9 MHz; за Черноморието – 98,2 MHz, а на средни вълни 774 KHz или по Интернет на адрес: player.bnr.bg и www.predavatel.com. Официален сайт – www.otdrugatastrana.info.
Повторение на предаването можете да слушате в понеделник сутринта от 0:00 до 3:00 ч. по радио Варна.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
SQUAD OF DEATH, CIROZA, CONCRETE и TERRAVORE в София на 15 май
На 15 май 2021 г. (събота) в Grindhouse Skate Park (София) ще се състои събитието A Thrash And Death Metal Evening, организирано от Perfect Storm Events. Една вечер с четири тежки банди от различни краища на България: SQUAD OF DEATH (Death Metal, Враца), CIROZA (Thrash Metal, Монтана), CONCRETE (Death Metal, Шумен) и TERRAVORE (Thrash Metal, Варна).
Събитието е от категория „всички възрасти“, входът е 15 лева, началото е от 18:30 ч., вратите отварят в 17:30 ч.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Wrong Fest 2021 в Пловдив се мести за началото на септември
Новите дати за пловдивското издание на най-големия алтернативен фестивал в България са 4-5 септември 2021 г. Преместването от първоначално предвидените дати в началото на юли се налага заради ограниченията на свободното пътуване в света, провокирани от COVID-19 пандемията, споделят организаторите.
Поради същата причина хедлайнерът, който беше предвиден за тазгодишното издание – GOGOL BORDELLO, ще участва на фестивала през 2022 г., като датата за това е 1 юли 2022 г.
Gogol Bordello
Всички билети, които са закупени до този момент за Wrong Fest 2021 ще важат, както за изданието през септември, така и за Wrong Fest 2022.
Съвсем скоро ще бъдат обявени нови изпълнители на фестивала, като с тази информация ще бъдат пуснати еднодневни и двудневни билети.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
STOP THE SCHIZO с ремикс на сингъла “Dragoman”
След като потвърди участие на пловдивския open-air фестивал „Music Daze“, столичната група STOP THE SCHIZO изненадват с ремиксирана версия на актуалния си хит “Dragoman”. Без съмнение парчето може да се счита за новия фаворит на феновете на бандата, тъй като за краткото си съществуване вече е гледано над 50 000 пъти в Youtube!
Нов живот на песента вдъхва бързо набиращата популярност Toatie Made It, в чието портфолио влизат ремикси на тракове на Eminem, Ed Sheeran, Kendrick Lamar, Kanye West, Post Malone и много други.
Stop The Schizo
STOP THE SCHIZO са:
Дечо Таралежков – вокали и китара
Антон Велев – китара
Владимир Левиев – бас китара
Михаил Делирадев – барабани
Валя Барлев – вокали и клавишни
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Symphonic Metal Gathering 2018 (SANCTORIUM, APRIL WEEPS, THE A.X.E PROJECT и ENTHRONEMENT)
Макар да се чуват някои снизходителни оценки, симфо-метълът в България преживя не само сценична експанзия, но и достигна значими стандарти. И ако не е стъпил на световната сцена, то това е по-скоро, поради липсата на съвременни продуцентски продукти у нас. И така, за да проверим достоверността на една такава теза, посещаваме Sympho-Metal празника в клуб Live & Loud с участието на гостите от Санкт Петербург – SANCTORIUM, словаците APRIL WEEPS и нашите групи THE A.X.E. PROJECT и ENTHRONEMENT. Самото събитие не е озаглавено „Sympho Metal Gathering”, но е логичен наследник на възникнала такава традиция в предходни години.
Enthronement
ENTHRONEMENT се завръщат след известно прекъсване и очаквам с интерес какво ново ще предложат на публиката си. Изглежда неактивният им период е бил пауза по своето същество. Те продължават да имат своето добро neo-classic звучене, носещо натоварвания от NIGHTWISH и BLIND GUARDIAN. Имиджът им е тотално доминиран и имитиращ този на АРКОНА. Руските рубашки и акцентите от средновековен милитаризъм са твърде буквален цитат и могат да въздействат само на незапознати с оригинала. Вокалистката им Теодора Петрова демонстрира отново широките си диапазони на харшово и оперно пеене, съчетавайки ги в една опасна за гласа ѝ комбинация, която в момента звучи впечатляващо. Макар идеята им да включва скандинавски фолклор, музикално той продължава да им се изплъзва. Въпреки стабилната си подготовка за този концерт, не видяхме развитие на групата. Малко по-простите им аранжименти и ритмика звучат добре, но остават на едно по-ниско равнище. Не е малко, разбира се, че успяват да запазят добрата си динамика, след периода на неактивност. Време е да видим и развитието от тях!
Enthronement
Сетлист ENTHRONEMENT:
Intro
- Fire Still Burns
- Fighting The Cross
- Myolnir
- For Freedom
- Glory Lands
- Asgard
The A.X.E. Project
THE A.X.E. PROJECT ни се показаха с една лекота на свирене, каквато са добили в хода на записите на новия си албум. Те бяха решили да ни запознаят предимно с новите си композиции, които запазват характерния си Sympho-Progressive Metal стил. Цялата група владее инструментите със завиден майсторлък, като не се свени да го демонстрира в представление, заслужаващо нашето внимание. Разбира се, стигнахме и до подбрани тяхни стари композиции, които бяха изпълнни със замах. Това, което контрастираше на добрите впечатления от работата на секстета, бе много бедните откъм бленди и звучащи повече ретро клавири. Те принизяваха здравите китарни рифове до нивото на Hard Rock класика със стандартен клубен звук. Лекокрилото отношение, а може би и спецификите на работата им в студиото, бе оставило и двете вокални изпълнения на Цвети Кирилова (v.) и Георги Георгиев (b., v.), доста необработени. Откровено изплъзващи се, към високи тонове, имаше и у мъжките харшове и в ниския регистър на дамското изпълнение. Финалната нова композиция „Death” покри стандартите на групата, наедно със слабите моменти, а бе и свита в равноделна ритмика, каквато THE A.X.E. PROJECT рядко ползват.
The A.X.E. Project
Новите песни, които чухме на 04.03.2018 г., тогава бяха още в процес на записване. През 2020 г. този материал излезе под крилото на испанския лейбъл Art Gates Records и бе представен от THE A.X.E. PROJECT на 12.09. в малкия салон на клуб Mixtape 5. Материалът определено бе изчистен от младежката си неувереност. Чакането му си заслужаваше!
Сетлист THE A.X.E. PROJECT:
Intro
01. Fear The Angel
02. Cry
03. Wall Of Silence
04. Frozen Eyes
05. Ancient Earth Suite
06. Death
Бърз лайн-чек ни вкарва в звученето и света на APRIL WEEPS. Не много строгата официалност в облеклото на гостите от Словакия, загатва висока претенция. Бандата разчита на програмиран бекграунд, чиито интродукции и добавени звуци в самите песни контролираше сета им.
April Weeps
APRIL WEEPS очевидно наблягат на контрастния ефект между харшовите мъжки вокали и нежните дамски песнопения, като и двамата вокалисти пеят впечатляващо прецизно. Ненатрапливата подложка, включваща клавирни интродукции и звуци от рогове, не разваля впечатлението от живото свирене на бандата. Симфоничната структура на песните не е абсолютизирана и е обогатена от Progressive Metal влияния. Въпреки тежкия контролер пред фронт-дамата, тя е плаха в боравенето с него и между песните звучи същото ехо, като по време на кантата. Изглежда в Sympho Metal-а на клавирите се отдава една традиционна почит! APRIL WEEPS ползват също беден репертоар от бленди, наследени в голямата си част от ранните албуми на DIO. Секстетът композира собствени мелодии и хармонии! Ползвайки 6- и 7-струнни китари, в някои пасажи, музиката им слиза доста ниско по тоновете, но строго-равноделните ритмики ги предпазват от Jent влияния.
April Weeps
Акустичните пасажи често вземат връх в песните. В строго gothic композицията „A Way of Mind” има включен дори електронен семпъл, което разчупва калъпа им, но ощетява композиционния план. В последната песен изплуват по-ясно progressive влиянията им от QUEENSRYCHE, но и онези фини славянски фолклорни компоненти, където Marta (v.) пее с ецване, за да добие парчето своята уникалност! Не случайно, година по-късно, APRIL WEEPS попадат на сцената на W:O:A Battle of the Bands с почти идентичен сетлист на този, който представиха в София!
Сетлист APRIL WEEPS:
Unreachable Gratification part – Line check
- Palingenesis
- Realisation Stage
- A Way of Mind
- Unreachable Gratification
- Extirpation
April Weeps
Дългогодишна е традицията в надпреварата между московската и петербургската рок сцени, затова коя е по-съвършена в творенията си… Много бих могъл да ви разказвам за този ескалиращ през годините спор, но се опасявам, че няма да е достатъчно интересно… Това състезание, също традиционно, е обладано от духа на провинциалистката чест и неговите резултати са по-скоро кой да остане на последното място по грамотно звукване, отколкото да се демонстрират някакви постижения. И така, щяхме да наблюдаваме петербургски представители да доказват хедлайнерска позиция в София.
Sanctorium
Изцяло записаната интродукция на SANCTORIUM се срива, възстановяването ѝ се оказва непосилно и бандата влиза доста дървено без подложката си в своя сет. Усещането за читалищно озвучаване от 80-те отчетливо се усеща във вибрациите на атмосферата и аз съм сигурен, че причината не е в клуба! Грижите за саунда са оставени в ръцете на техен озвучител, което ни лишава от възможността да усетим опитите за всичкосвирене на групата в първите две песни. Вторият им китарист е включен директно в пулта, без никакви ефекти и по-голямата част от свиренето му е изгубена за нас. Контролът над ефектите на Дария Жукова (v.) също е поверен на озвучителя, но всичките му усилия не могат да маскират стандартно-фалшивите тонове. Кликът на барабаниста е толкова силен, че излиза през озвучаването…
Sanctorium
.Сякаш хаосът в звученето на SANCTORIUM бива преодолян по време на двете баладично-мажорни песни, които следват в изпълнението им. Броят на вокалистите на сцената расте, а руските фолклорни мотиви стават водещи. Хармоничните многогласи трудно влизат в гамата на естрадната хармония. Симфоничното звучене на студийните им записи, засега, убягва в изпълнението, но вокалистката се хвърля на оперно пеене, за да достигне такива стандарти. Там в композициите, където би трябвало да има преходи, такива често липсват, сякаш плоча прескача на следващ мотив. Клавирите започват да доминират в аранжиментите, а избликващите мажорни хармонии носят спомен за съветска естрада. Онова всичкосвирене, което споменах, представлява неумел колаж от споменатите елементи, Hardcore рифовки и Black Metal агресия. Фалшиви меки вокали се смесват с крайни форми на харш в нестройна концепция. В хода на сета някои песни просто отпадат от официалния лист.
Sanctorium
SANCTORIUM сякаш изнемогват под собственото си творчество и когато идва ред на „Shaman`s Curse”, то звучи така, сякаш ВЕСЕЛЫЕ РЕБЯТА правят гавър на неопределено Black Metal парче с гост-вокалист София Ротару!!! Руската народна песен, най-известна от изпълнението ѝ на Фьодор Шаляпин, агресира в строго кремоновски саунд. А последният трак, пред който в сетлиста пишеше „Bis” е с леки фолклорни забежки и би могъл да бъде изсвирен от всеки ресторантски оркестър, срещу неголяма сума пари и музикално желание за изпълнение песен на IMMORTAL… Групата и тримата й вокалисти агонизират в лудешка превъзбуда от достиженията си. За дислексичната интерпретация на любовните текстове, не съм и мислил да ви разказвам… SANCTORIUM спокойно можеше да подгяват за този концерт и да благодарят смирено на колегите си от другите банди за предоставената възможност да се изявят! Точка в актива на московската сцена, присъдена служебно…
Сетлист SANCTORIUM :
Interrupted Intro
01. Choronzon
02. Space Between Us
03. Sons of Heaven, Maids of Earth
04. The Threads of Fate
05. Knight and The Lady`s Honor
06. Nuclear Song
07. Name Of Rose
Piano Outro
08. Shaman`s Curse
09. Эй, ухнем (Руска народна песен)
10. Song Of Bograd
Sanctorium
Целият концерт продължи три пълни часа с доста стегнати паузи между групите. И ако броим сета на хедлайнера, като придобито интересно познание за състоянието на различни сцени, мероприятието бе изключително богато на информация за значими тенденции в Symphony Metal-а!
Rock Thrashler
04.03.2018, София , Live & Loud
Снимки: Кирил Груев ©
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
The Other Side 