Начало » Posts tagged 'Wrong Events'
Tag Archives: Wrong Events
Forlorn
- ALMA MATER revealed the song “Pain” feat. G. McManus (KOROZY)
- Gallery: RAMPART, HARD COMPANY, STORM and FAT WHITE CHIEFS in Sofia
- Gallery: BESTIA ATER, PAST REDEMPTION and PROKAZA in Sofia
- Gallery: TERRAVORE, CONCRETE, CIROZA and SQUAD OF DEATH in Sofia
- JUDAS PRIEST are working on new album
- NANOWAR OF STEEL reveals music video for new single “Uranus” feat. Michael Starr (STEEL PANTHER)
- Gallery: U.D.O. in Plovdiv
- Rob Halford’s Confess: “I’m a pop tart”
- Gallery: Sea Of Black Festival 2020
- Gallery: SCHIRENC PLAYS PUNGENT STENCH in Bulgaria
Програма на концерта на SUNN O))) този петък
SUNN O))) за пръв път ще разтресат българската фен база на 17 октомври 2025 г. в клуб Joy Station.
SUNN O))) стартираха гръмотевично турне в градове, в които не са свирили досега. То вече е в ход, а датата в София е този петък в столичния клуб Joy Station. Българската публика ще стане свидетел на едно от най-интензивните и експериментални събития на живо – преживяване, което надхвърля границите на традиционния концерт. Това е звуков ритуал, който потапя присъстващите в бавно разгръщащи се пейзажи от свръхмощни китарни рифове, фийдбек и дълбоки вибрации.
Програмата за вечерта на 17 октомври (петък):
17:00 – Всички закупили VIP билети трябва да бъдат пред вратите на Joy Station
19:00 – Отваряне на вратите за всички посетители
20:00 – SUNN O))) на живо
21:50 – Очакван край
На това турне SUNN O))) са в оригинален състав, включващ Стивън О’Мали и Грег Андерсън. Те ще ни потопят в дълбините на нажежения звук от легендарни лампови усилватели, бълващи вълни от първични примитивни рифове и монолитни звукови структури.
На сцена от 1998 г., SUNN O))) са изградили уникално звучене, описвано като „слушане на тектонични плочи, които се разместват“, „звуков еквивалент на черна дупка“ и „пътуване към дълбините на съзнанието“. Всеки техен албум е силно чакан и високо оценяван от критиката, а концертите им са събития, които препрогамират публиката и нейните възприятия.
Този път, иначе винаги дистанцирани, Стивън О’Мали и Грег Андерсън са решили да допуснат феновете максимално близо до процеса на създаване на звуковите полета на бандата.
VIP билети ще дадат достъп до най-отдадените почитатели на SUNN O))) да присъстват на саундчека и да го чуят в цялост. Освен това ще им бъдат дадени и специални VIP ламинат и връзка за бадж, както и възможност да направят необезпокоявани снимки на оборудването на групата. И, разбира се, възможност за ранно влизане и достъп до мърч щанда преди останалите фенове. VIP билетите ще са на цена 170 лева и ще включват и билет за концерта. Отделни VIP билети няма да се продават.
Билети за шоуто на дроун легендите SUNN O))) са в продажба в 12:00ч. в мрежите на epay.go и bilet.bg, като цената им е 65 лева.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Програма на концерта на KING BUFFALO в София
Една от най-феноменалните съвременни сайкъделик рок групи KING BUFFALO ще посети България за първи път на 9 юли 2025 г. в столичния клуб Mixtape 5. От българска страна TICKLE THE SAGE се включват като част от концерта на американците в София.
Програмата за събитието е:
20:00 – отваряне на вратите
21:00 – TICKLE THE SAGE
22:00 – KING BUFFALO
23:20 – очакван край
Неслучайно наричат класическата рокенрол схема от китарист/вокалист, басист и барабанист „пауър трио“. И ако трябва да определим звука на американската хеви рок сензация KING BUFFALO, „мощен“ би било много подходящо. Певецът/китарист Шон МакВей, басистът Дан Рейнолдс и барабанистът Скот Доналдсън са заедно от 2013 и с постоянно свирене на живо и колекция от убийствени албуми, съчетаващи заразителна сплав от стоунър, психеделия и пост рок, си спечелиха място като една от водещите рок сензации в нишовия рок за отдадени ценители. От Wrong Events съобщават, че KING BUFFALO ще свирят за пръв път в България на 9 юли, в клуб Mixtape 5, за да направят лятото още по-горещо и вълнуващо.
Рок триото е класически ударен формат за директен рокенрол купон. Нека хвърлим едно око към някои исторически примери – ZZ TOP, MOTÖRHEAD, KARMA TO BURN. KING BUFFALO. Американците са мощна бригада с 10-годишна история, в която са наградили феновете си с 6 албума, цял куп ЕР-та, сплитове и сингли и турнета с големи банди в стоунър и сайк сцената като CLUTCH, ALL THEM WITCHES и UNCLE ACID & THE DEADBEATS.
TICKLE THE SAGE е българска сайк рок група, черпеща вдъхновение от широк спектър музикални жанрове като класическа психеделия, дезърт рок, фънк, блус, сърф рок, трип-хоп и др. Основна концепция в творчеството им е ритуалният аспект на музиката, а името е вдъхновено от шаманистичните практики на окадяване със сейдж, разказите на мъдреците, размиването на границите и реалностите. Понастоящем бандата издава дебютния си студиен албум в поредица от сингли и вижуълсйзъри, видео клипове.
Поради засилен интерес, събитието на 9 юли ще се случи в голямата зала на Mixtape 5. Билети за концерта на KING BUFFALO в София можете да намерите в Epay.Go и Bilet.bg.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
TICKLE THE SAGE ще открият концерта на KING BUFFALO в София
Една от най-феноменалните съвременни сайкъделик рок групи KING BUFFALO ще посети България за първи път на 9 юли 2025 г. в столичния клуб Mixtape 5. От българска страна TICKLE THE SAGE се включват като част от концерта на американците в София.
TICKLE THE SAGE е българска сайк рок група, черпеща вдъхновение от широк спектър музикални жанрове като класическа психеделия, дезърт рок, фънк, блус, сърф рок, трип-хоп и др. Основна концепция в творчеството им е ритуалният аспект на музиката, а името е вдъхновено от шаманистичните практики на окадяване със сейдж, разказите на мъдреците, размиването на границите и реалностите. Понастоящем бандата издава дебютния си студиен албум в поредица от сингли и вижуълсйзъри, видео клипове.
Неслучайно наричат класическата рокенрол схема от китарист/вокалист, басист и барабанист „пауър трио“. И ако трябва да определим звука на американската хеви рок сензация KING BUFFALO, „мощен“ би било много подходящо. Певецът/китарист Шон МакВей, басистът Дан Рейнолдс и барабанистът Скот Доналдсън са заедно от 2013 и с постоянно свирене на живо и колекция от убийствени албуми, съчетаващи заразителна сплав от стоунър, психеделия и пост рок, си спечелиха място като една от водещите рок сензации в нишовия рок за отдадени ценители. От Wrong Events съобщават, че KING BUFFALO ще свирят за пръв път в България на 9 юли, в клуб Mixtape 5, за да направят лятото още по-горещо и вълнуващо.
Рок триото е класически ударен формат за директен рокенрол купон. Нека хвърлим едно око към някои исторически примери – ZZ TOP, MOTÖRHEAD, KARMA TO BURN. KING BUFFALO. Американците са мощна бригада с 10-годишна история, в която са наградили феновете си с 6 албума, цял куп ЕР-та, сплитове и сингли и турнета с големи банди в стоунър и сайк сцената като CLUTCH, ALL THEM WITCHES и UNCLE ACID & THE DEADBEATS.
През 2022 г. са част от афиша на култовия и истерично-внушителен фестивал Burning Man в пустинята на Невада и изкараха участието си като документален филм.
Поради засилен интерес, събитието на 9 юли ще се случи в голямата зала на Mixtape 5. Билети за концерта на KING BUFFALO в София можете да намерите в Epay.Go и Bilet.bg.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
SUNN O))) за пръв път в България на 17 октомври
Това не са скоби, а вибрации, а името на бандата е просто SUN. Разбира се, това е известно на дроун феновете, а въпросните вибрации за пръв път ще разтресат българската фен база на SUNN O))) на 17 октомври 2025 г. в клуб Joy Station.
SUNN O))) стартират гръмотевично турне в градове, в които не са свирили досега и София влиза в обиколката за могъщия концертен звук на американците. Изпепеляващите им събития на живо не са просто концерти, а ритуали, които потапят публиката в бавно разгръщащи се звукови пейзажи от свръхмощни китарни рифове, фийдбек и дълбоки вибрации.
На това турне SUNN O))) са в оригинален състав, включващ Стивън О’Мали и Грег Андерсън. Те ще ни потопят в дълбините на нажежения звук от легендарни лампови усилватели, бълващи вълни от първични примитивни рифове и монолитни звукови структури.
На сцена от 1998 г., SUNN O))) са изградили уникално звучене, описвано като „слушане на тектонични плочи, които се разместват“, „звуков еквивалент на черна дупка“ и „пътуване към дълбините на съзнанието“. Всеки техен албум е силно чакан и високо оценяван от критиката, а концертите им са събития, които препрогамират публиката и нейните възприятия.
Този път, иначе винаги дистанцирани, Стивън О’Мали и Грег Андерсън са решили да допуснат феновете максимално близо до процеса на създаване на звуковите полета на бандата.
VIP билети ще дадат достъп до най-отдадените почитатели на SUNN O))) да присъстват на саундчека и да го чуят в цялост. Освен това ще им бъдат дадени и специални VIP ламинат и връзка за бадж, както и възможност да направят необезпокоявани снимки на оборудването на групата. И, разбира се, възможност за ранно влизане и достъп до мърч щанда преди останалите фенове. VIP билетите ще са на цена 170 лева и ще включват и билет за концерта. Отделни VIP билети няма да се продават.
Билети за шоуто на дроун легендите SUNN O))) са в продажба в 12:00ч. в мрежите на epay.go и bilet.bg, като цената им е 65 лева.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
COMASUMMER са специални гости на BRANT BJORK TRIO в София на 21 юни
BRANT BJORK TRIO идва на 21 юни 2025 г. в столичния клуб Mixtape 5 по покана на Wrong Fest Concerts. Съпорт ще бъде българската група COMASUMMER.
COMASUMMER ще бъдат специалните гости на концерта на BRANT BJORK TRIO в София! Psychedelic-Desert Rock формацията ще излезе на сцената непосредствено преди триото.
Brant Bjork е прекарал повече от четвърт век в епицентъра на калифорнийския Desert Rock, както като основател и композитор на KYUSS, така и с участието си във FU MANCHU от 1994 до 2001 г. През последните 30 години той основава собствени лейбъли (Duna, Low Desert Punk), и започвайки своята соло кариера като певец, китарист, композитор пише историята си с безмилостна креативност.
BRANT BJORK TRIO се формира през 2025 г. година с включването на Mike Amster (MONDO GENERATOR, NEBULA) на барабаните и Desert Rock пионерът Mario Lalli (FATSO JETSON, YAWNING MAN, DESERT SESSIONS) на баса.
Вратите отварят в 20:00 ч., а концертът започва в 20:30 ч.
Билетите са с ограничен брой и могат да бъдат намерени на Bilet.bg.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Програма за концерта на Anneke Van Giersbergen в София на 6 май
Anneke Van Giersbergen идва в столичния клуб City Stage на 6 май 2025 г. Специален гост е българската Dark Metal група VELIAN, която ще представи специален сет, за първи път на живо пред публика.
Вечерта ще протече при следната програма:
20:00 ч. – Отваряне на вратите на City Stage
20:30 ч. – VELIAN
21:15 ч. – Anneke Van Giersbergen
Остават ограничен брой билети, които могат да бъдат закупени единствено в мрежата на Epay.Go. Ако останат налични билети, в деня на събитието и на място ще са по 65 лева.
VELIAN са от София, с два дългосвирещи албума и едно EP зад гърба си. Стилът на групата, който сами музикантите дефинират като “Dark Metal”, обединява в една монолитна конструкция различни субжанрове в тежката музика като готик метъл, симфоник метъл, мелодик дет метъл и пауър метъл. През годините бандата е споделяла сцени на фестивали и е откривала концерти със знакови имена в съответните стилове – PARADISE LOST, KAMELOT, KREATOR, BORKNAGAR, MYRATH и др.
Една от най-обичаните и харизматични дами на алтернативната сцена – Anneke Van Giersbergen, пристига в България за специален акустичен концерт в София. Датата е 6 май 2025 г., а събитието ще се състои в уютната атмосфера на клуб City Stage (в подлеза на НДК, входът откъм Пилоните).
С впечатляваща кариера, започнала като вокалистка на култовата група THE GATHERING, Anneke Van Giersbergen отдавна е доказала, че за нея музикалните граници просто не съществуват. От атмосферичен метъл и прогресив рок, през електро рок и трип хоп, до деликатни акустични експерименти – нейният глас остава емблематичен, докосващ и лесно разпознаваем във всяко ново музикално приключение. През годините тя оставя своя почерк с гост участия в албуми на NAPALM DEATH, MOONSPELL, WITHIN TEMPTATION, AYREON, ANATHEMA и AMORPHIS, реализира знакови колаборации с DEVIN TOWNSEND, както и създава проектите THE GENTLE STORM и по-късно VUUR.
През месец май, българските фенове ще имат възможността да се насладят на един интимен и вълнуващ концерт в който Anneke ще представи както любими песни от богатата си дискография, така и съвсем нови парчета. Очаква се вечер, изпълнена с емоция, магия и неподражаемата ѝ енергия на сцена.
Вижте репортаж и галерия от концерта на Anneke Van Giersbergen у нас през 2013 г.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
VELIAN ще открият концерта на Anneke Van Giersbergen със специален акустичен сет
Anneke Van Giersbergen идва в столичния клуб City Stage на 6 май 2025 г. Специален гост е българската Dark Metal група VELIAN, която ще представи ексклузивен сет в специален формат, за първи път на живо пред публика в историята си – акустични аранжименти на свои композиции, изцяло в духа на събитието.
VELIAN са от София, с два дългосвирещи албума и едно EP зад гърба си. Стилът на групата, който сами музикантите дефинират като “Dark Metal”, обединява в една монолитна конструкция различни субжанрове в тежката музика като готик метъл, симфоник метъл, мелодик дет метъл и пауър метъл. През годините бандата е споделяла сцени на фестивали и е откривала концерти със знакови имена в съответните стилове – PARADISE LOST, KAMELOT, KREATOR, BORKNAGAR, MYRATH и др.
Една от най-обичаните и харизматични дами на алтернативната сцена – Anneke Van Giersbergen, пристига в България за специален акустичен концерт в София. Датата е 6 май 2025 г., а събитието ще се състои в уютната атмосфера на клуб City Stage (в подлеза на НДК, входът откъм Пилоните).
С впечатляваща кариера, започнала като вокалистка на култовата група THE GATHERING, Anneke Van Giersbergen отдавна е доказала, че за нея музикалните граници просто не съществуват. От атмосферичен метъл и прогресив рок, през електро рок и трип хоп, до деликатни акустични експерименти – нейният глас остава емблематичен, докосващ и лесно разпознаваем във всяко ново музикално приключение. През годините тя оставя своя почерк с гост участия в албуми на NAPALM DEATH, MOONSPELL, WITHIN TEMPTATION, AYREON, ANATHEMA и AMORPHIS, реализира знакови колаборации с DEVIN TOWNSEND, както и създава проектите THE GENTLE STORM и по-късно VUUR.
През месец май, българските фенове ще имат възможността да се насладят на един интимен и вълнуващ концерт в който Anneke ще представи както любими песни от богатата си дискография, така и съвсем нови парчета. Очаква се вечер, изпълнена с емоция, магия и неподражаемата ѝ енергия на сцена.
Билети на цена 50 лева са в продажба в мрежата на Epay.Go. Местата са ограничени.
Началото на концерта е от 20:00 ч.
Вижте репортаж и галерия от концерта на Anneke Van Giersbergen у нас през 2013 г.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Концертът на Anneke Van Giersbergen се мести в по-голяма зала
Концертът на Anneke Van Giersbergen се мести в столичния клуб City Stage (в подлеза на НДК, вход откъм “пилоните”). Всички билети за предишната локация бяха разпродадени повече от месец преди обявената дата – 6 май.
За да бъде осигурен максимален комфорт и безопасност на публиката, събитието ще се проведе в нова, по-голяма зала. Всички закупени билети остават валидни и няма нужда от презаверка. След изчерпването им, концертът няма да бъде местен отново.
Една от най-обичаните и харизматични дами на алтернативната сцена – Anneke Van Giersbergen, пристига в България за специален акустичен концерт в София. Датата е 6 май 2025 г., а събитието ще се състои в уютната атмосфера на клуб City Stage.
С впечатляваща кариера, започнала като вокалистка на култовата група THE GATHERING, Anneke Van Giersbergen отдавна е доказала, че за нея музикалните граници просто не съществуват. От атмосферичен метъл и прогресив рок, през електро рок и трип хоп, до деликатни акустични експерименти – нейният глас остава емблематичен, докосващ и лесно разпознаваем във всяко ново музикално приключение. През годините тя оставя своя почерк с гост участия в албуми на NAPALM DEATH, MOONSPELL, WITHIN TEMPTATION, AYREON, ANATHEMA и AMORPHIS, реализира знакови колаборации с DEVIN TOWNSEND, както и създава проектите THE GENTLE STORM и по-късно VUUR.
През месец май, българските фенове ще имат възможността да се насладят на един интимен и вълнуващ концерт в който Anneke ще представи както любими песни от богатата си дискография, така и съвсем нови парчета. Очаква се вечер, изпълнена с емоция, магия и неподражаемата ѝ енергия на сцена.
Билети на цена 50 лева са в продажба в мрежата на Epay.Go. Местата са ограничени.
Началото на концерта е от 20:00 ч.
Вижте репортаж и галерия от концерта на Anneke Van Giersbergen у нас през 2013 г.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Anneke Van Giersbergen с концерт в София на 6 май
Една от най-обичаните и харизматични дами на алтернативната сцена – Anneke Van Giersbergen, пристига в България за специален концерт в София. Датата е 6 май 2025 г., а събитието ще се състои в уютната атмосфера на клуб Singles.
С впечатляваща кариера, започнала като вокалистка на култовата група THE GATHERING, Anneke Van Giersbergen отдавна е доказала, че за нея музикалните граници просто не съществуват. От атмосферичен метъл и прогресив рок, през електро рок и трип хоп, до деликатни акустични експерименти – нейният глас остава емблематичен, докосващ и лесно разпознаваем във всяко ново музикално приключение. През годините тя оставя своя почерк с гост участия в албуми на NAPALM DEATH, MOONSPELL, WITHIN TEMPTATION, AYREON, ANATHEMA и AMORPHIS, реализира знакови колаборации с DEVIN TOWNSEND, както и създава проектите THE GENTLE STORM и по-късно VUUR.
През месец май, българските фенове ще имат възможността да се насладят на един интимен и вълнуващ концерт в който Anneke ще представи както любими песни от богатата си дискография, така и съвсем нови парчета. Очаква се вечер, изпълнена с емоция, магия и неподражаемата ѝ енергия на сцена.
Промоционалните билети цена 50 лева са вече в продажба в мрежата на Epay.Go. Местата са ограничени.
Началото на концерта е от 20:00 ч.
Вижте репортаж и галерия от концерта на Anneke Van Giersbergen у нас през 2013 г.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Програма на концерта на ORANGE GOBLIN в София тази неделя
Второто гостуване на британската метъл институция ORANGE GOBLIN ще се случи на 9 март 2025 г. в столичния клуб Mixtape 5. Белгийските инструменталисти WYATT E. откриват концерта.
Британските хеви метъл рокери ORANGE GOBLIN ще изнесат последния си концерт в България тази неделя, 9 март, в столичния клуб Mixtape 5. Това ще бъде не само прощалното им шоу у нас, но и едно от последните в историята на бандата.
В началото на 2025 г. официално обяви, че прекратява дейността си, с което слагат край на 30 години безмилостен рокендрол! Финалното турне включва общо 16 дати, като 14 от тях са фестивални (Wacken, Hellfest, Graspop, Brutal Assault, Bloodstock и др.). Сред малкото самостоятелни концерти са само тези в Солун и София, което е и истинска привилегия за всеки български метъл фен. Очакват ни зверска енергия, тежки рифове и прощален поздрав от тях.
„Гоблините“ черпят вдъхновението си от боговете на хард рока, хеви метъл и пънк рока, от BLACK SABBATH, MOTÖRHEAD и THIN LIZZY до CELTIC FROST, DANZIG и BLACK FLAG. Концертите на ORANGE GOBLIN са истинско хеви метъл изживяване – само трябва да си вземете бира, да подготвите мускулите на врата си за максимално натоварване, след което да се отдадете на мачкащия саунд да ви отвее с пълна газ. Взривявали са сцените на едни от най – престижните метъл фестивали – Sonisphere, Download, Hellfest, Soundwave, Bloodstock Open Air, Roadburn, Dynamo, Maryland Death Fest и High Voltage. Имат 10 студийни албума и 5 EP-та (от които 2 сплита с ELECTRIC WIZARD и 1 с ALABAMA THUNDERPUSSY) и 2 концертни албума за 30-годишната си кариера.
Преди ORANGE GOBLIN, като специален гост се включва и белгийската експериментална Doom формация – WYATT E.
Програмата за вечерта на 9 март в клуб Mixtape 5 е следната:
19:15 – Клубът ще бъде отворен за посетители
20:10 – WYATT E.
21:15 – ORANGE GOBLIN
22:40 – Очакван край
WYATT E. е белгийска инструментална група, която изследва дълбините на експерименталната музика, съчетавайки дуум, стоунър, психеделичен рок и амбиент. Заедно от 2015 г., бандата създава стил, вдъхновен от древни цивилизации, мистицизъм и мистиката на Близкия изток. Техният звук е едновременно тежък и атмосферичен, напомнящ саундтрака на изгубени епоси от древността. WYATT E. използват сложни мелодични структури, базирани на ориенталски маками, като съчетават традиционни инструменти с модерни ефекти и усилватели. Творчеството им създава усещане за транс и пътуване през времето и пространството.
Групата дебютира с албума “Mount Sinai/Aswan” (2015), в който са включени дълги композиции, представящи философията на бандата – музикален разказ, в който всяка нота допринася за изграждането на свят, пълен с емоции и образи. Последващият албум, “Exile to Beyn Neharot” (2022), задълбочава концепцията за музикална археология и разширява звуковия им спектър. Най-новият албум, „zamāru ultu qereb ziqquratu Part 1“, е първата част от амбициозен проект, вдъхновен от месопотамските зикурати (стъпаловидни храмови кули). Заглавието на албума означава „Да пееш от сърцето на зикурата“ и поставя акцент върху духовните и архитектурни символи на древната култура. Този албум е музикално изследване на величието на човешката история и нашата връзка със сакралното. Той е по-тежък и по-интензивен от предишните им произведения като включва сложни дрон пиеси, разгръщащи се ритми и внушителни звукови експерименти.
Групата е вдъхновена от музиканти като OM, EARTH и SUNN O))). Същевременно те остават верни на своя уникален подход към композирането, който комбинира ритуалност и модернизъм. WYATT E. са част от новата вълна на експериментални групи, които преосмислят границите на жанровете и предлагат нещо различно и запомнящо се.
Билети могат да бъдат намерени в мрежата на Epay.Go.
Вижте репортаж на Rock Thrashler от първото гостуване на ORANGE GOBLIN у нас през 2017 г.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
The Other Side 