Предаването за концептуални албуми „Картини от една изложба” с водещ Сергей Шишов представя “Tunhuang” от KITARO. Събота, 22:00 ч., програма „Хоризонт” на Българското национално радио.

През 629 г. след Христа будисткият монах Genjo Sanzo (Xuanzang на китайски) предприема пътуване до Индия през пустинята Гоби, в резултат на което донася в Китай 657 санскритски текста и основава школата Faxian.

Вдъхновен от неговите приключения и значимостта на приноса му за развитието на цяла Източна Азия, японският музикант KITARO се включва в подготовката на документалната поредица на телевизия NHK. 

Тази поредица е озаглавена „Silk Road”, или „По пътя на коприната“, чието начало е на 17 април 1980 г., след личната намеса на две от най-влиятелните фигури на тогавашен Китай – Чжоу Ен Лай и Дън Сяо Пин.

Филмите разказват за влиянието на страните от Китай до Рим за развитието на световната цивилизация и неочаквано дори за създателите си постигат изключителен успех сред телевизионната аудитория.

В третия албум с музика към сериала „По пътя на коприната“, KITARO се спира на величието на Tunhuang, или Дунхуан („концентрирано великолепие“ в превод от китайски), оазис в пустинята Такламакан, провинция Гансу в Северозападен Китай.

По време на снимките с екипа на телевизия NHK той е силно впечатлен от разкритите през 1900 г. 500 древни пещери Могаоку (на Запад са известни като пещерите Могао), но местните хора ги наричат също така Циенфодун (Хиляда статуи на Буда).

Тук са открити над 45 хиляди ръкописа, наред с каноничните текстове има оригинални коментари, апокрифни книги, молитвеници, конфуциански и даоистки съчинения, несториански християнски текстове, литературни паметници, свързани с макиавейството и дори с юдаизма, сведения за управлението на китайските императори, административни документи, антологии, речници на специфични редки думи, календари, калиграфски ексерсизи.

Всъщност първите писмени сведения се свързват с император У от династия Хан (206 г. пр. н. е. – 220 г. след Христа), но по-нови археологически разкопки доказват, че историята на Дунхуан води чак до времената на династия Ся (ХХІ-ХVІ в. пр. н. е.). В една от пещерите Могао е открита и най-старата печатна книга в света – „Диамантената сутра“ (868), принтирана с помощта на дървени блокчета.

Но не само ръкописите впечатляват в Дунхуан, защото в пещерите Могао са открити безценни стенописи и скулптури, включително най-старата нарисувана с мастило „мандала“ (ІХ – Х в. сл.Хр.), и поради всичко това обектът е включен през 1987 г. в Списъка на ЮНЕСКО за паметници на световното културно и природно наследство.

И така, на 11 януари, събота, след новините от 22:00 ч. по програма “Хоризонт” на БНР, в предаването “Картини от една изложба^®” ще чуем ремастерирана версия на албума „Tunhuang”, или „Дунхуан“, на японския музикант KITARO, възпроизведена от грамофонна плоча.

Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

Предаването за концептуални албуми „Картини от една изложба” с водещ Сергей Шишов представя “Kojiki” от Kitaro. Събота, 16:00 ч., програма „Хоризонт” на Българското национално радио.

…В началото небето и земята са едно. Небето е грамада от гневни черни облаци и морето не е нищо повече от кипящо тъмно тресавище. Животът, какъвто ние го знаем, още не съществува. Един ден облаците се завихрят и нарастват, изтрещява гръмотевица и започва да вали пороен дъжд. Вали ден и нощ, седмици и месеци като че ли винаги е било така. Най-накрая, когато дъждът утихва, небето и земята са разделени. Боговете започват да се появяват от водата и калта, както младите стръкчета трева поникват от земята. Това е началото на света…

Ето така започва „Коджики“, свещената книга на японците, която е и тяхната първа книга въобще, написана през 712 г. след н.е. и посветена на „делата от древността“ – митове, легенди и история тук са вплетени в едно. „Коджики“ може да се преведе на български като „Летопис на древното време“, или „Хроники на древността“ и е създадена от придворния историограф О-но Ясумаро. Представлява сборник от японски митологични вярвания и исторически факти, който има за цел да проследи историята на Япония от създаването на архипелага до царуването на император Темму (673 – 686). Целта на текста е да затвърди авторитета на все още младата японска държава както в рамките на нейните граници, така и пред останалия свят, в частност пред могъщата Китайска империя.

Японският музикант Kitaro е силно вдъхновен от тази книга и записва албума “Kojiki” заедно с оркестъра “Sky-Walker” на George Lucas в Сан Франциско.

Kitaro – Kojiki

За целта Kitaro адаптира книгата в седем композиции, в които оживяват сътворението на света и раждането на Земята, образите на боговете Изанаги и Изанами, техния син Микото и неговата битка с дракона Орочи за да спаси девойката Кушинадахиме, сестрата на Микото – Хикару (иначе Аматерасу) и хитрият Таджикаро, който избавя света от царството на мрака за да настъпи новата зора в Ямато или Япония.

Албума “Kojiki” във версията от 2019 г. ще чуем в събота, 23 юли, в предаването “Картини от една изложба” на програма “Хоризонт” на БНР, след новините от 16:00 ч.

Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!