Начало » Posts tagged 'репортаж' (Страница 16)
Tag Archives: репортаж
Forlorn
- ALMA MATER revealed the song “Pain” feat. G. McManus (KOROZY)
- Gallery: RAMPART, HARD COMPANY, STORM and FAT WHITE CHIEFS in Sofia
- Gallery: BESTIA ATER, PAST REDEMPTION and PROKAZA in Sofia
- Gallery: TERRAVORE, CONCRETE, CIROZA and SQUAD OF DEATH in Sofia
- JUDAS PRIEST are working on new album
- NANOWAR OF STEEL reveals music video for new single “Uranus” feat. Michael Starr (STEEL PANTHER)
- Gallery: U.D.O. in Plovdiv
- Rob Halford’s Confess: “I’m a pop tart”
- Gallery: Sea Of Black Festival 2020
- Gallery: SCHIRENC PLAYS PUNGENT STENCH in Bulgaria
Последни публикации
- В „Тотална инвазия“ на 29 октомври
- BENDIDA издават новия си албум „Elysian Fields“
- На 27 октомври в „От другата страна“ по Радио Варна
- Рок фестът We Are Going To Мъглиж 2026 е на 14 и 15 август
- MYRATH отново в София на 17 април
- На 20 октомври в „От другата страна“ по Радио Варна
- Програма на концерта на SUNN O))) този петък
- В „Тотална инвазия“ на 15 октомври
- MORTAL REMAINS се присъединяват към концерта на BAEST в София този петък
- На 13 октомври в „От другата страна“ по Радио Варна
- BRAINSTORM във Фрактура тази неделя
- „Circling from Above“ от STYX в „Картини от една изложба”
- Програма на концерта на ASHES OF ARES в София този петък
- В „Тотална инвазия“ на 8 октомври
- KHANЪ на шаранъ навръх Никулден на 6 декември в клуб „При Черепите“
- Програма на концерта на OPETH в София този петък
- На 6 октомври в „От другата страна“ по Радио Варна
- SVETLIO & THE LEGENDS откриват есенния си сезон в София на 24 октомври
- PAST REDEMPTION преиздават дебюта си „Decomposed“
- Eugene Abdukhanov (JINJER) във Фрактура тази неделя
Архив
Облак категории
Когато Тор e Heavy Metal (HAMMERFALL, ARMORED DAWN и JOHN STEEL в София)
ноември 11, 2018 19:44 / Вашият коментар
Встъпвайки в разказа си за музика само ще отбележим, че качествата на организатора BGTSC са надлежно оценени в миналогодишната ни класация в съответната категория. Лаконичността ни произтича и от факта, че скоро пак ще имаме повод да го споменем. Събитието протече в строгите времеви рамки на предварителните си разчети, така че ни остана пълната възможност да се насладим! Трите комплекта барабани, разположени на сцената подсказват високите критерии за качеството на звука, към които различните екипи се стремят.
Кратко музикално въведение в 19:00 ч. ни въвлича в сета на JOHN STEEL. Доколкото последният им албум представлява едновременно преклонение към творчеството на IRON MAIDEN и същевременно към цялата hard rock сцена, те започват със строго-мейдънистките си тупалки от него. Групата предлага качествен синхрон на полифоничния си Heavy Metal, изсвирен тотално на живо. Последното менажерско решение на момчетата – да поканят за певец David Reece (ex-ACCEPT, ex-MALICE, ex-BONFIRE), се отплаща прилично на сцена, макар да разлиства голяма папка с текстове. Песните с по-Hard Rock насоченост, очевидно, се изпълняват с повече охота от американеца, като разпяванията са много мелодично артикулирани. Всъщност певецът е най-слабото звено в сценичната изява на JOHN STEEL, защото песните, изпяти в оригинал от човек, който се е опитвал да влезе в обувките на Dio, сега се интерпретират от човек, който се опитва да влезе в обувките на Robert Plant… Тежкото „Nightmare” от първия албум не му влиза много добре. Но небрежното отношение на Reece към кариерата му е негова давна слабост.

John Steel & David Reece
Перфектно балансираният звук в изпълнението на българите оставя приятно впечатление. Отчетливата чуваемост на всички инструменти е приятна за ухото, а интерпретациите са интересни. Добрите бек-вокали и разчупеното сценично поведение са стандарт за JOHN STEEL. Преодоляли азбучното композиране от времето на първия си албум, музикантите разгръщат богата палитра от звуци. И макар да имат в песните си чуваеми цитати, усърдието им на самотни рицари ги прави един уникален български феномен, за който не знам дали сме готови! Тридесетте и няколко минутният продукт на усилен труд бе достоен за качеството на хедлайнера.

John Steel
Сетлист JOHN STEEL:
Intro
- Creator
- Lost Messiah
- One God
- Nightmare
- Behind Closed Doors
- Behold the Night
С две неща е известен град Sao Paulo в Бразилия: високата си престъпност и многото метъли на глава от населението. От там идватARMORED DAWN. Групата е сбор от музиканти с дълги биографии в локалната им сцена, които от тази година са успели да привлекат вниманието на AFM Records, с чието съдействие са в Европа за представянето на втория си албум.

Armored Dawn
Доста дълго епично интро предоставя възможност на шестимата войни да се разположат на сцената към 19:50 ч. Въпреки количеството музиканти, допълнителен бекграунд гръмва с мощни добавени клавири и хармонизирани хорове. Поддържа се викингска тематика, като песните често придобиват отблясъци на MANOWAR епики с полифония от клавири – изсвирени и добавени. Английският език на Eduardo Parras (v.) в по-голямата си част остава загадка, но за това пък след втората песен казва „Благодаря ви София!” на доста сносен български. Viking Heavy Metal гонеше своя стандарт.

Armored Dawn
Строгата времева рамка изисква отпадането на едно от парчетата им (което въпреки това, ARMORED DAWN твърдят че са изсвирили…), което леко обърква клика от пулта… След това басистът и единият китарист въобще престанаха да имитират многогласните хармонизирани хорове, които звучат по време на сета. Пилотният сингъл на албума – баладата „Sail Away” докосва Gothic чувствеността. Финландският им китарист Timo Kaarkoski провежда телефонен разговор с майка си… Когато чух за пръв път този номер за измъкване на аплаузи от публиката, крещях с пълно гърло, защото WIZARD го направиха професионално. Пошлата имитация на бразилците просто не сработи. Тежките китари в по-динамичните парчета не компенсираха тотално подпряния от пулта звук. Епиките на ARMORED DAWN звучаха нелошо, но не и в концертен вариант… Размахването на меч доби комични висини. А разминаването картина-звук надминаваше пробните сесии на БНТ от `59 г. …

Armored Dawn
Сетлист ARMORED DAWN:
Intro
- Bloodstone
- Chance to Live Again
- Men of Odin
- Sail Away
- Gods of Metal
- Barbarians in Black
- Beware of the Dragon
Веднага след 21:00 ч. прозвуча буреносна интродукция и HAMMERFALL сляха няколко песни със смазващата прецизност на живото свирене, без да пазят някои от най-големите си хитове за финала! Поемайки си дъх след „Renegade”, те усетиха мощната любов на феновете си, изразена в овации и тропане с крака. Всичко, което може да се каже за концертите на шведите, е че уникалният им Heavy Metal се изпълнява със смайваща прецизност и лекота. Без да наблягат на гимнастики или фойерверки, групата поддържа динамиката си с поклон към класическите образци в стила и добавя своето изкуство към тази съкровищница.

Hammerfall
Разказът на Joacim Cans (v.) за това, как му е повлияло сдобиването с плоча на SAXON през 1981 г., ни подготвя да крещим „Bang your head!” на едноименното парче. HAMMERFALL имат и мъжкарските химни и мелодичните припеви в своя репертоар. У тях могат да бъдат открити всички характеристики на класическия Heavy Metal, каквато е била и идеята на формирането на групата, подправени с уникалното им музициране. Майтапчийските отклонения между песните, напомнящи концертния стил на немската сцена допълват ведрината на настроението, което те оставят във феновете. Колко секунди за соло заслужава да бъде отпуснато на китарист или какъв е балансът стари/нови фенове („Ти вдигна ръка и двата пъти – видях те!”) разреждат музикалната част, но ни обогатяват като представление. Не се усеща онази режисирана напрегнатост на групи като ARMORED DAWN, а нещата се случват по искрен и естествен начин.

Hammerfall
Феновете сме демонстрирали топлата си подкрепа за HAMMERFALL така, че не е нужно да хвърляме твърде много усилия, за да извикаме групата на бис. Joacim обещава, че няма да чакаме още десет години за следващия концерт в България и ни уверява, че това е сред най-силните шоута от турнето им. Убеден съм, че всеки Heavy Metal фен трябва да ги види, за да е наясно как трябва да изглежда и звучи една група пред публика! Час и четиредесет минути отлитат твърде бързо и музикантите си взимат довиждане на фона на аутродукцията им.

Hammerfall
Сетлист HAMMERFALL:
Thunderstorm Intro
- Hector`s Hymn
- Riders of the Storm
- Renegade
- Dethrone and Defy
- Blood Bound
- Any Means Necessary
Spoken Saxon Intro
- B.Y.H.
- Crimson Thunder
Intro
- Threshold
- Built to Last
- Last Man Standing
60 s. Guitar solo…
- Legacy of Kings Medley
- Heeding the Call
Communication „Antract”
- Let the Hammer Fall
Бис:
Storm Intro
- Hammer High
- Bushido
- Hearts on Fire
Outro

Феновете
Rock Thrashler
26 октомври 2018 г., зала Универсиада
Фотографи: Кирил Груев © и Rock Thrashler ©
Вижте цялата галерия от концерта.
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: HAGGARD, SOUND STORM и ETERNAL SILENCE в София
ноември 11, 2018 18:17 / 1 коментар за Фотогалерия: HAGGARD, SOUND STORM и ETERNAL SILENCE в София
HAGGARD, SOUND STORM и ETERNAL SILENCE в клуб Mixtape 5, София, на 27 октомври 2018 г.
Фотограф: Кирил Груев ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: OBITUARY, SUR AUSTRU, GET THE SHOT и DIRTY SHIRT на Rockstadt 2018
ноември 10, 2018 21:11 / 1 коментар за Фотогалерия: OBITUARY, SUR AUSTRU, GET THE SHOT и DIRTY SHIRT на Rockstadt 2018
OBITUARY, SUR AUSTRU, GET THE SHOT и DIRTY SHIRT на първия ден на Rockstadt Extreme Fest 2018 в Рашнов, Румъния, 2 август 2018 г.
Фотограф: Christina Ludosan ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: HAMMERFALL, ARMORED DAWN и JOHN STEEL в София на на 26 октомври
ноември 10, 2018 18:40 / 2 коментара за Фотогалерия: HAMMERFALL, ARMORED DAWN и JOHN STEEL в София на на 26 октомври
HAMMERFALL, ARMORED DAWN и JOHN STEEL с David Reece в София на 26 октомври 2018 г., зала Универсиада.
Фотограф: Кирил Груев ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Хубаво е да се завърнеш на Балканите! (BIO-CANCER и HECKTIC в Live & Loud)
ноември 4, 2018 17:47 / Вашият коментар
След като осъществяват клубно турне в Западна Европа от края на септември и октомври, гърците BIO-CANCER на път към вкъщи минават, за да ни представят горещ гиг, готвен за по-претенциозна публика. Това е привилегия, каквато рядко можем да наблюдаваме, предвид финансовите параметри на нашия клубен живот! Групата пътува с необходимите предпоставки за безкомпромисно свирене. Въпреки ограниченията, в лицето на HECKTIC организаторът от клуб „Live & Loud” е поканил подходяща подгряваща група от българска страна.

Hecktic
Когато HECKTIC излязоха за пръв път като трио на 26 май, тази година, това съвсем не им попречи да изнесат едно свирене като по учебник, демонстрирайки зряла музикална дисциплина! След това към състава се присъедини нов втори китарист за W:O:A Metal Battle Bulgaria 2018. Актуалният състав на младите трашъри се е фокусирал върху формата трио доста успешно и те излизат в 21:30 ч. именно в такъв.

Hecktic
Освен че са наблегнали на по-бързите парчета, в които мелодичността е по-дискретна, HECKTIC не пропускат да ни зарадват и с ново парче (2), както често правят. Концепцията му се вписва напълно в съвременния облик на момчетата. Намаленият брой инструменти не е предизвикал инвенции в посока SODOM. Напротив! Увеличената скорост е допълнена с прецизно tech/math tharsh свирене, което на места е разнообразено с акустики или Grind избухвания. Стегнатият половинчасов сет внушава повече паралели с CORONER! Изключителна музика, която заслужава вниманието ни.

Hecktic
Сетлист HECKTIC:
01. No Fun
02. Dissoluton
03. Flesh Emporium
04. Memento Mori
05. Boulevard of Broken Ribs
06. Kill The Core

Hecktic
Към 22:20 ч. оркестрирано интро с мащабите на филмова музика ни подготвя за BIO-CANCER. Традиционно ултра-бързите гърци сливат две песни, изсвирени със смазваща прецизност, предвид двойната китарна атака в невъзможно бързи темпа. Леко еднообразните вокали и стабилната бек-вокална подкрепа от струнниците лягат перфектно на концепцията за Thrash Metal на бандата!

Bio-Cancer
Тъй като наблюдавам BIO-CANCER за пореден път, съм свикнал тяхната прецизност мистериозно да изчезва след второ-трето парче, за да се завърне за финала на сета им. Този път това не се случва! Прецизността в доста трудните за интерпретиране техни песни се запазва и публиката наблюдава изумителен синхрон, скорост и качество! Фино разминаване в най-бързите части може да се отбележи като характеристика, но поддържаните скорости са изумителни. Песните са разнообразни и като хармонии и като темпа, като почти винаги са сложносъставни.

Bio-Cancer
Това, че са си избрали много тясна ниша на музициране, както и ползването предимно на една тоналнаст прави музиката на BIO-CANCER да звучи често като самоцитати. Най-сполучливите им рифовки и преходи имат своята повтаряемост в парчетата им. Въпреки това, този концерт хвърли най-добра светлина върху групата от поне три години насам! Както вече споменах, подготовката за европейските сцени има пръст в това, че и ние бяхме маскирани на бяла публика… Но както отбеляза Lefteris (v.): „Хубаво е да се върнеш на Балканите!”

Bio-Cancer
Мърч щандът на гърците не включва аудио носители! Традиционно предложенията им са богата гама, но идват и на европейски цени при нас.

Bio-Cancer
BIO-CANCER следват някои традиции, познати ни от SLAYER и MALEVOLENT CREATION и в прецизирания си сет не ползват и не предоставят сетлистове. Така е било по време на цялото им актуално турне. Предвид на това им желание и на изживяването на чистото удоволствие от прецизното им свирене и аз няма изсмуквам от пръстите си сетлиста им… Но в 23:10 ч. момчетата забиват програмното „Spread the Cancer”. Опитът им да напуснат сцената среща рашително неразбиране. Резачката „Anthem of Violence” вади на показ всичко най-добро от представянето на групата до сега. Феновете настояваме за втори бис, но BIO-CANCER този път постъпват по-търговски и си взимат довиждане с нас.

Феновете
Rock Thrashler
25.10.2018, Live & Loud
Фотограф: Кирил Груев ©
Вижте галерията от концерта на BIO-CANCER и HECKTIC.
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: BIO-CANCER и HECKTIC в София
ноември 4, 2018 17:26 / 1 коментар за Фотогалерия: BIO-CANCER и HECKTIC в София
BIO-CANCER и HECKTIC на 25 октомври 2018 г. в клуб Live & Loud, София.
Фотограф: Кирил Груев ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: ENSLAVED, W3 4R3 NUM83R5, INGESTED и SINCARNATE на Rockstadt 2018
ноември 3, 2018 23:03 / 1 коментар за Фотогалерия: ENSLAVED, W3 4R3 NUM83R5, INGESTED и SINCARNATE на Rockstadt 2018
ENSLAVED, W3 4R3 NUM83R5, INGESTED и SINCARNATE на първия ден на Rockstadt Extreme Fest 2018 в Рашнов, Румъния, 2 август 2018 г.
Фотограф: Christina Ludosan ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: IRONY OF FATE, MIND PATROL и THE BLOODY EARTH в София
октомври 28, 2018 15:16 / Вашият коментар
IRONY OF FATE, MIND PATROL и THE BLOODY EARTH на 4 октомври 2018 г. в клуб Live & Loud, София.
Фотограф: Кирил Груев ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: VIVALDI METAL PROJECT в Пловдив
октомври 27, 2018 19:15 / 3 коментара за Фотогалерия: VIVALDI METAL PROJECT в Пловдив
VIVALDI METAL PROJECT на 23 септември 2018 г. по време на фестивала „Sounds Of Thе Ages 2018“ в Античния театър, Пловдив.
Фотограф: Кирил Груев ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Фотогалерия: SONS OF APOLLO в Пловдив
октомври 14, 2018 19:56 / 1 коментар за Фотогалерия: SONS OF APOLLO в Пловдив
SONS OF APOLLO и оркестър на 22 септември 2018 г. по време на фестивала „Sounds Of Thе Ages 2018“ в Античния театър, Пловдив.
Фотограф: Кирил Груев ©
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on Pocket(Отваря се в нов прозорец) Pocket
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp































































































































































































































































































































































































