Начало » Новини » Предстоящи концерти » Клубове (Страница 16)
Category Archives: Клубове
Forlorn
- ALMA MATER revealed the song “Pain” feat. G. McManus (KOROZY)
- Gallery: RAMPART, HARD COMPANY, STORM and FAT WHITE CHIEFS in Sofia
- Gallery: BESTIA ATER, PAST REDEMPTION and PROKAZA in Sofia
- Gallery: TERRAVORE, CONCRETE, CIROZA and SQUAD OF DEATH in Sofia
- JUDAS PRIEST are working on new album
- NANOWAR OF STEEL reveals music video for new single “Uranus” feat. Michael Starr (STEEL PANTHER)
- Gallery: U.D.O. in Plovdiv
- Rob Halford’s Confess: “I’m a pop tart”
- Gallery: Sea Of Black Festival 2020
- Gallery: SCHIRENC PLAYS PUNGENT STENCH in Bulgaria
Последни публикации
- SEA BASTARD издават албума “Cyclopean” на 30 октомври
- LUCIFER’S CHILD в София на 7 ноември
- FADED LINE издадоха албума „The Only Way Out Is Through“
- HELLBØUND обявяват новия си сингъл „Jumbish“, видеоклип към него и второ световно турне
- NUKI в София на 17 ноември
- MINDVILE представиха сингъла “The Evil Siren’s Tongue”, албумът “Old Continent” излиза на 25 септември
- AVULSED издадоха албума “Nordic Embryogenesis”
- “Apocalypse” от CROWN LANDS в „Картини от една изложба”
- MOGA са съпорт на AEPHANEMER на 22 ноември
- NECESSARY EVIL издават мини албума „Curse“
- EUSAPIA издаде мини албума „Thin Cities / Desert Festival“
- В „Тотална инвазия“ на 9 септември
- ESHTADUR се завръщат в София на 10 ноември
- WAYLANDER показаха видеото „Macha“, новият албум „Mac Tíre – Son of the Land“ излиза през ноември
- QUEMASANTOS представиха сингъла “One Foot In Hell”
- DARK FUNERAL ще влизат в студиото за осмия си албум
- WOLIERA показаха видеото „Bagienny Stan“, едноименният дебютен албум излиза на 30 септември
- ESHTADUR показаха концертното видео “Omen Of Millennia”
- NIHILUS показаха видеото „Absurd Patterns“, албумът „Borealis“ излиза през октомври
- На 7 септември в „От другата страна“ по Радио Варна
Архив
Облак категории
ОРЕНДЪ представят ремикс на „Пустоно лудо и младо“
януари 21, 2025 9:40 / Вашият коментар
Българската Folk Metal група ОРЕНДЪ представи ремикс на „Пустоно лудо и младо“, първия си сингъл от втория им албум.
Ремиксът е направен от Лютеница/LTNC. Видеото е част от мини поредица, с която групата ще разкаже една история с техния маскот Кукера.
ОРЕНДЪ представиха първата версия на песента през лятото на 2024 г. В нея специален гост е Петьо Колев (THE REVENGE PROJECT).
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
KHANЪ пускат медовина и оглавяват February Massacre 2025
януари 18, 2025 22:53 / Вашият коментар
Акустичният концерт на KHANЪ на 24 януари 2025 г. е разпродаден. Повече билети и места няма, а междувременно стана ясно, че групата ще оглави първия ден на фестивала February Massacre 2025 на 14-15 февруари в клуб Mixtape 5, София. През февруари столичната публика ще гледа съвсем различно шоу от онова, което групата ще изпълни в “Абордаж” след седмица. Докато януарската седянка е посветена на акустични парчета, традиционни инструменти и кротка разпивка, участието на February Massacre ще бъде пълнокръвен метъл концерт. Групата обещава брутална канска сеч!

От групата споделят: „Щастливи сме да обявим и осъществяването на една дълго планирана изненада – KHANЪ пуска лимитирана серия канска медовина. Медената наслада започва да се лее на 24 януари, заедно с акустичното шоу. С това групата официално разширява своите дегустационни хоризонти и подава чаша към напитки, различни от утвърдените за групата вино, ракия и бира.“

На 24 януари, заедно с акустичното участие на KHANЪ, излиза и новата им песен “Самодива”, която ще бъде налична във всички платформи.
През ноември групата представи песента “Сенки”.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
WYATT E. ще открие концерта на ORANGE GOBLIN в София на 9 март
януари 18, 2025 14:03 / Вашият коментар
Второто гостуване на британската метъл институция ORANGE GOBLIN ще се случи на 9 март 2025 г. в столичния клуб Mixtape 5. Белгийските инструменталисти WYATT E. откриват концерта.
WYATT E. е белгийска инструментална група, която изследва дълбините на експерименталната музика, съчетавайки дуум, стоунър, психеделичен рок и амбиент. Заедно от 2015 г., бандата създава стил, вдъхновен от древни цивилизации, мистицизъм и мистиката на Близкия изток. Техният звук е едновременно тежък и атмосферичен, напомнящ саундтрака на изгубени епоси от древността. WYATT E. използват сложни мелодични структури, базирани на ориенталски маками, като съчетават традиционни инструменти с модерни ефекти и усилватели. Творчеството им създава усещане за транс и пътуване през времето и пространството.

Групата дебютира с албума “Mount Sinai/Aswan” (2015), в който са включени дълги композиции, представящи философията на бандата – музикален разказ, в който всяка нота допринася за изграждането на свят, пълен с емоции и образи. Последващият албум, “Exile to Beyn Neharot” (2022), задълбочава концепцията за музикална археология и разширява звуковия им спектър. Най-новият албум, „zamāru ultu qereb ziqquratu Part 1“, е първата част от амбициозен проект, вдъхновен от месопотамските зикурати (стъпаловидни храмови кули). Заглавието на албума означава „Да пееш от сърцето на зикурата“ и поставя акцент върху духовните и архитектурни символи на древната култура. Този албум е музикално изследване на величието на човешката история и нашата връзка със сакралното. Той е по-тежък и по-интензивен от предишните им произведения като включва сложни дрон пиеси, разгръщащи се ритми и внушителни звукови експерименти.
Групата е вдъхновена от музиканти като OM, EARTH и SUNN O))). Същевременно те остават верни на своя уникален подход към композирането, който комбинира ритуалност и модернизъм. WYATT E. са част от новата вълна на експериментални групи, които преосмислят границите на жанровете и предлагат нещо различно и запомнящо се.

Напомняме, че второто гостуване на британската метъл институция ORANGE GOBLIN ще се случи на 9 март в столичния клуб Mixtape 5. Те са английска хеви рок група създадени през 1995 г. в Лондон. Рокенролът за тях не е просто музика, а начин на живот, като съвсем заслужено са признати от метъл обществото на острова за част от британския метъл елит и една от най-добрите рок групи през последните 30 години.
Билети могат да бъдат намерени в мрежата на Epay.Go.
Вижте репортаж на Rock Thrashler от първото гостуване на ORANGE GOBLIN у нас през 2017 г.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
BOLG представят новия си албум „Where Death Dwells“ в София на 18 януари
януари 16, 2025 14:19 / Вашият коментар
Промоцията на „Where Death Dwells“, новия албум на BOLG, е на 18 януари 2025 г. в столичния клуб Live & Loud.
Групата споделя: „Мина време, откакто издадохме предишния си албум „Plague Vaccine“, време е за нещо ново. Заповядайте да чуете песните от новият „Where Death Dwells“ на живо в Live & Loud.“
BOLG ще бъдат подкрепени от Black/Speed/Thrash Metal маниаците AXECUTOR.

Вратите на клуба отварят в 20:00 ч. Входът е 15 лева (на място в деня на концерта).
Сцената се намира на адрес ул. Позитано 8, София.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
TERRAVORE и MALTWORM с общо турне тази пролет
януари 15, 2025 18:56 / Вашият коментар
Българските банди TERRAVORE и MALTWORM обединяват сили за турне в страната и съседни балкански държави. Обиколката ще бъде под надслов “10 Years Of Apocalypse”, и както заглавието подсказва, формален повод е десетилетието на сцена, което четворката от Варна отбелязва през 2025 г. Бойните им другари от “Сектата на Червея” пък имат чисто нов сингъл за промотиране – лиричната тресня „To Serve In Silence“, излязла в края на миналата година.

Датите са следните:
28.02.2025 – Букурещ, Румъния – Underworld (съпорт TBC)
01.03.2025 – Констанца, Румъния – Rock House (с HOLLOW FLAG – Румъния)
02.03.2025 – Русе – Karaoke Star (с WRECKAGE)
07.03.2025 – Пловдив – Undercity (с MENTAL DESTRUCTION)
08.03.2025 – Стара Загора – КлубЪ (с THE OUTER LIMITS)*
21.03.2025 – София – При Черепите (със SLICER – Румъния, PHANTOM)
22.03.2025 – Кавала, Гърция – Katinara Live Stage (Decibel Rebel Festival III)*
22.03.2025 – Ниш, Сърбия – Istina Masina (с HISTORIAN, DAWN OF CREATION – Сърбия)**
28.03.2025 – Варна – Хале 3 (с CONCRETE, THE ELEPHANT’S FOOT)
29.03.2025 – Бургас – Модерен Театър (с HELLBOUND)
*без MALTWORM
**без TERRAVORE

Формирани през 2015 г. във Варна, TERRAVORE са една от най-активните и добре познати екстремни метъл банди у нас. Бесните траш/дет метъл рифове, пръснати в три пълнокръвни албума, различни дема, сплитове и сингли, са запазена марка на квартета, разписал близо трицифрен брой концерти в България и на Балканите, включително и с едни от най-големите имена в ъндърграунда. Към момента момчетата си партнират с италианския лейбъл Punishment 18 Records.

Изпълзели от северозападен столичен квартал, MALTWORM започват съществуването си пред 2018 г. с идеята да комбинират агресивни траш пасажи с “шведска” мелодия. Между участията си на различни сцени квинтетът успява да издаде един албум и няколко сингъла. През 2023 г. групата печели българските финали на конкурса W:O:A Metal Battle и представят страната ни пред интернационална публика на прочутия немски фестивал Wacken Open Air.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
EXORDIUM MORS, KOLAC и THREAT в „При Черепите“ на 18 януари
януари 15, 2025 11:38 / Вашият коментар
Турнeто “Horns of Oblivion” ще премине през столичния клуб „При Черепите“ на 27 февруари 2025 г., когато ще видим на сцената EXORDIUM MORS (Black/Death/Thrash Metal, Нова Зеландия), KOLAC (Black Thrash Metal, Сърбия) и специалните гости THREAT (Thrash Metal, България/Гватемала).

Началото е от 20:00 ч., билетите струват 20 лева и се провават в магазин за крафт бира „Nosferatu“ и в самия клуб.
Сцената се намира на адрес бул. Илиянци 1И, София.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
February Massacre 2025 е на 14 и 15 февруари
януари 14, 2025 12:20 / 1 коментар за February Massacre 2025 е на 14 и 15 февруари
Black Nebula Events представя: February Massacre 2025. Събитието се завръща за осмото си издание на 14 и 15 февруари 2025 г. (петък и събота) в софийския клуб Mixtape 5.
Тази година участие ще вземат:
14.02 (петък) / Врати: 17:30 ч. – Начало: 18:00 ч.
A-side
UNFAZED
POETSKY
TAKING BACK AUGUST (Румъния)
KHANЪ
B-side:
SUBTERRA
NABOD (Serbia)
ASURA
FROM THE ASHES
15.02 (събота) / Врати: 19:30 ч. / Начало: 20:00 ч.
Само B-side:
MOGA
40 DAYS LATER
OATHSWAN (Гърция)
THIS BURNING DAY

Билети могат да бъдат намерени на Bilet.bg. Организаторите препоръчват своевременно закупуване на билети!
Събитието е „18+“
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
DIMHOLT са съпорт на TAAKE в София на 13 февруари
януари 14, 2025 10:46 / Вашият коментар
Норвежците TAAKE пристигат в столицата по покана на Metal Force HMC по случай 20-годишнината на легендарния албум „Doedskvad“. DIMHOLT са местен съпорт на концерта.
Бургазлиите DIMHOLT са специални гости на ексклузивното шоу на норвежките Black Metal легенди TAAKE на 13 февруари 2025 г. в столичния клуб „Паве“ (ул. „Уилям Гладстон“ 68). Началото на събитието е от 19:30 ч.

Като последна глава и кулминация на легендарната трилогия „Nattestid…Bjoergvin…Doedskvad“, последната остава ледено студен стълб в дискографията на бандата. Разнообразен, интензивен и непокорен, толкова оригинален, колкото и верен на традицията, това е албумът, който наистина поставя TAAKE на световната блек метъл карта. Отбелязвайки своята 20-годишнина, „Doedskvad“ най-после ще бъде изпълнен изцяло.
Билетите са в предварителна продажба на цена 50 лева в Nosferatu – craft beer shop (София, бул. „Патриарх Евтимий“ 28) и Rebel Store – метъл магазин (София 1303, ул „Чипровци“ 3. В деня на концерта са 60 лева.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
Концертът на ELUVEITIE, INFECTED RAIN и AD INFINITUM в София наближава
януари 13, 2025 17:43 / Вашият коментар
Концертът на швейцарските Folk Metal пионери ELUVEITIE, ще се състои след броени седмици, на 9 февруари 2025 г. в столичния клуб Joy Station.
Събитието е част от дългоочакваното турне „Ánv Rising – Europe Pt I“, което ще стартира на 23 януари.
Десет години след напълно разпродадения концерт у нас ELUVEITIE се завръщат отново и този път водят със себе си молдовската метъл сензация INFECTED RAIN и модерната метъл мощ AD INFINITUM, две групи, които бързо се издигнаха на метъл сцената.

ELUVEITIE са една от водещите фолк-метъл банди в света. Известни са с уникалния начин, по който смесват мелодичен дет метъл и традиционна келтска музика. Неизменно пленяват публиката по целия свят с богатото си музикално наследство и динамичните си концертни изпълнения. След успеха на покрепения от критиката албум „Ategnatos“ и последните сингли „Aidus“ и „Exile Of The Gods“, Eluveitie са готови да донесат поредното незабравимо изживяване на феновете си у нас.
Chrigel Glanzmann, фронтменът на ELUVEITIE, коментира: „Изключително сме развълнувани да споделим отново музиката си с нашите фенове. Турнето „Ánv Rising – Europe Pt I“ не е просто поредица от концерти, това са вечери за празнуване на доброто, с което всички заедно преживяваме трудностите!“

INFECTED RAIN, родом от Молдова и добре познати на българската публика с мощните си енергични изпълнения и уникалното сливане на метъл жанрове. Водени от харизматичната вокалистка Lena Scissorhands, групата направи фурор с последния си албум „Time“, който демонстрира еволюцията на групата и показва смелите им експерименти в музикалната сфера.

AD INFINITUM са предвождани от всестранно развитата и завладяваща вокалистка Melissa Bonny. AD INFINITUM бързо натрупаха последователи с изисканото си модерно звучене, подчертано в последния албум „Chapter III: Downfall“. Музиката им съчетава тежки рифове, оркестрови аранжименти и завладяващо красиви вокали, обещаващи завладяващо концертно преживяване.
Билети се продават ексклузивно онлайн в мрежата на Eventim. Електронната версия на пропуските не е необходимо да бъде отпечатана, а ще могат да бъдат сканирани директно от телефон.
Деца и непълнолетни могат да присъстват на събитието само с придружител с попълнена декларация. До 7 години влизат без билет, но с придружител с попълнена декларация. За придружителите се изисква редовен билет.
При всяко едно събитие, организирано от BGTSC, парите от закупените билети остават при съответната фирма продавач. Те не се третират като оборотни средства или печалба, за това в случай на отмяна на събитие при форсмажорна ситуация всеки закупил билет за събитие, организирано от BGTSC, гарантирано получава средствата си в посочения за това период.
Предстои обявяването на допълнителна информация!
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
RAISING HELL празнуват 40 години на албума “Live After Death” на 29 март
януари 13, 2025 14:51 / Вашият коментар
След като RAISING HELL отбелязаха 40-годишнините на „The Number of the Beast“ през 2022 г., „Piece of Mind“ през 2023 г. и „Powerslave“ през 2024 г., сега идва ред и на първия концертен албум на IRON MAIDEN – „Live After Death“. Както винаги, събитието ще се проведе в клуб Live & Loud със съдействието на FC Iron Maiden Bulgaria.
Но това не е всичко! RAISING HELL смятат да обърнат специално внимание и на два често пренебрегвани, но въпреки това класически албума на IRON MAIDEN – „No Prayer for the Dying“ (1990) и „Fear of the Dark“ (1992).

Датата е 29 март 2025 г. Началото на събитието е 21:00 ч.
Сцената се намира на адрес ул. Позитано 8, София.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp

