“Spatium” от Милен Киров в “Картини от една изложба”
Предаването за концептуални албуми „Картини от една изложба” с водещ Сергей Шишов представя “Spatium” от Милен Киров. Събота, 21:00 ч., програма „Хоризонт” на Българското национално радио.
Милен Киров е познат на слушателите на „Картини от една изложба“, досега той и неговите композиции четири пъти са звучали в нашето предаване.

Милен Киров – Spatium
За своето най-скорошно издание Милен ми написа, че стихотворението „От душа към душа“ на унгарския поет Árpád Tóth толкова му харесва и така добре се съчетава с музиката му, че го е включил в книжката към албума „Spatium“ (на латински „Пространство“). Ето го в превод на български:
Нощ е, аз стоя до прозореца, и от неизмеримо разстояние окото ми се фокусира
Върху трептящия лъч на една скромна далечна звезда.
Тази светлина е прекосила милиарди мили
През мрака на ледения гол космос.
В продължение на незнайно колко хиляди години,
Непоколебима, тя неуморно е извървяла своя път.
Тя е послание от рая, което намира своята финална точка в окото ми
И умира в покой, а аз го затварям в ковчега на своите изморени клепачи.
Разбрах, че когато е филтрирана през фините кристални инструменти на учения,
Светлината може да ни покаже общите елементи между нашия мрачен свят и моето мрачно тяло.
Аз го поемам, докато то не насити кръвта ми,
Аз наблюдавам и тихо размишлявам над това:
Каква древна мъка носи светлината; от ридания до кръв, от рая до земята, от елемент до елемент?
Чудя се дали звездите чувстват самота
Като милиони сираци, разпръснати в небето? Боли ли, че
Заради разстоянието, леда и нощта
Ние никога няма да се срещнем отново?
Не плачи, звездице, ти не си по-отдалечена отколкото
Едно човешко сърце от друго!
Кажи ми, нима Сириус може да бъде по-далеч от мен,
Отколкото собствения ми брат?
О, горко на приятелството, горко на любовта!
Горко на пътя от душа към душа!
Окото изпраща своя отчаян лъч
И между нас открива една необятна ледена пропаст!
Албумът „Spatium“, или „Пространство“, е озаглавен така, защото:
„Заглавието на тази колекция от творби – някои написани специално за случая, други по-стари – идва от “Distance” („Разстояние“), композиция, която съчиних през 2001 г. за тромпет и пиано – споделя Милен Киров. – Преработих пиесата за соло пиано през 2017 г. и реших да използвам латинската дума spatium, защото тя, освен че определя разстоянието между две географски точки или двама души, означава и „пространство“ (английската дума space идва от spatium), космос, интервал от време… Харесаха ми дълбочината и многостранните асоциации, които тя предизвиква, и как представя не само усещането и духа на произведенията в албума, но и разстоянията между мястото на моето раждане и мястото на сегашния ми дом, между трите музикални традиции, които намират обща точка в тази моя творба – български, западноевропейски „класически“ и американски блус и джаз“.
Албума „Spatium“ ще чуем в предаването “Картини от една изложба” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 29 февруари, след новините от 21:00 ч.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
В „Тотална инвазия“ на 26 февруари
В следващата „Тотална инвазия“ на 26 февруари очаквайте музика от новите албуми на LOST SOCIETY, TOMBS, BEAST OF REVELATION и TULUS.

“Тотална инвазия” се излъчва на живо всяка сряда вечер точно в 21:00 часа и повторение на запис в събота от 22:00 ч. Можете да слушате и онлайн на адрес: fmplus.net/playernew/zrock.php или на следните честоти:
София – 89.1 MHz
Бургас – 105.1 MHz
Варна – 95.9 MHz
Велико Търново – 105.7 MHz
Видин – 97.8 MHz
Горна Оряховица – 105.7 MHz
Ловеч – 100.5 MHz
Монтана – 91.6 MHz
Плевен – 87.9 MHz
Пловдив – 103.7 MHz
Стара Загора – 100.1 MHz
Хасково – 102.1 MHz
Ямбол – 102.2 MHz
Казанлък – 102 MHz
София – 89.1 MHz
Бургас – 105.1 MHz
Варна – 95.9 MHz
Велико Търново – 105.7 MHz
Видин – 97.8 MHz
Горна Оряховица – 105.7 MHz
Ловеч – 100.5 MHz
Монтана – 91.6 MHz
Плевен – 87.9 MHz
Пловдив – 103.7 MHz
Стара Загора – 100.1 MHz
Хасково – 102.1 MHz
Ямбол – 102.2 MHz
Казанлък – 102 MHz
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
AMORPHIS са акцент в „Алтернатива“ по радио Благоевград
Този петък, 28 февруари 2020 г., в предаването за рок и метъл музика „Алтернатива“ по радио Благоевград отново ще се пренесем във Финландия и ще се спрем на една от най-култовите финландски банди – AMORPHIS, по-специално „късният“ им период. В края на предаването присъства и редовната рубрика за представяне на нова рок и метъл музика.

Слушайте „Алтернатива“ в петък от 23:00 до 24:00 ч. по радио Благоевград на следните честоти: Благоевград 103,20 MHz; Гоце Делчев, Сандански, Петрич 102,30 MHz; Кресна 105,20 MHz; Главен път Е79 от Черния кос – София до КПП Кулата 105,20 MHz; Кюстендил, Дупница, Радомир, Трън, Перник 106,60 MHz; Разлог, Банско, Якоруда 90,90 MHz или онлайн на player.bnr.bg или www.predavatel.com.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
На 24 февруари в „От другата страна“ по радио Варна
В понеделник вечер в предаването „От другата страна“ с водещ Мартин Николов ще чуем интервюта с Morgan Berthet (MYRATH), Ronnie Romero (RAINBOW, INTELLIGENT MUSIC PROJECT) и Simon Philips (TOTO, INTELLIGENT MUSIC PROJECT). Ще разберем подробности за предстоящите концерти на SUFFOCATION, BELPHEGOR и HATE, OBSCURA и GOD DETHRONED, FEEDBACKER, MAVRO GALA и DRAMACHINE, както и за новото издание на MAZE HUNTERS.
Специално интервю с Morgan Berthet (MYRATH). В „Мазето на Вакашински“ – Ясен Вакашински и Бойко Гюров (BGTSC) представят концерта на SUFFOCATION, BELPHEGOR и HATE на 4 март в София. Представяне на „I Am Not a Number“, новото EP на MAZE HUNTERS. Разговори с Ronnie Romero (RAINBOW, INTELLIGENT MUSIC PROJECT) и Simon Philips (TOTO, INTELLIGENT MUSIC PROJECT). Иван Шентов (Kontingent Records) за „DIY Live“ с FEEDBACKER, MAVRO GALA и DRAMACHINE на 27 февруари в София. Ясен Вакашински с репортаж от концерта на OBSCURA и GOD DETHRONED.

В предаването ще звучи музика на: INSANE, HELLOWEEN, PINK FLOYD, ALCEST, BAEST, BLACK MIRRORS, LUCIFER, INTOXICATED, THE A.X.E PROJECT и др.
„От другата страна“ се излъчва всеки понеделник от 21:00 до 24:00 ч. и може да бъде слушано на следните честоти: Варна 103,4 MHz; Добрич – 88,7 MHz; Бургас – 88,5 MHz; Провадия – 88,9 MHz; за Черноморието – 98,2 MHz, а на средни вълни 774 KHz или по Интернет на адрес: www.radiovarna.com и www.predavatel.com. Официален сайт – www.otdrugatastrana.info.
Повторение на предаването можете да слушате в понеделник сутринта от 0:00 до 3:00 ч. по радио Варна.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
ALL THAT REMAINS пред камерите на Фрактура в неделя
В неделя след полунощ водещият на “Фрактура” – Васко Катинчаров ще ни срещне с ALL THAT REMAINS, PRIMAL FEAR и KREATOR. Отново няколко видео премиери, както и разнообразните рубрики на най-старото телевизионно предаване за рок и метъл у нас.
На 23 февруари (Diema, 24:00 ч.) в аудио-визуалната “Фрактура” ще бъде направена премиера на новите клипове на NIGHTWISH, CREMATORY, DARK FUNERAL и DUBIOZA KOLEKTIV.
Пред камерите на Васко Катинчаров ще застанат ALL THAT REMAINS и ще си припомним какви истории разказaха PRIMAL FEAR за българските фенове. Ще бъде излъчен концерт на KREATOR и репортаж от британския фестивал “Download”.

All That Remains
Зрителите ще научат последните музикални новини от седмицата, в рубриката “Караоке” ще пеят заедно cъс STATUS QUO, ORBIT CULTURE ще правят кавър на METALLICA, класическата песен ще бъде нa RAGE AGAINST THE MACHINE, в “Exotic“ ще бъдат представени VEXENT, a в рубриката “Live Archive” ще си припомним архивни кадри от гостуването на MELECHESH в България през 2011 г. Клипове, концертни и акустични изпълнения на ARCHON ANGEL, LORNA SHORE, MUDDY, POPPY и SEVENTH WONDER също ще намерят място в настоящото издание на шоуто.
Предаването Фрактура се излъчва по телевизия Diema в неделя от 24:00 ч. с пълно повторение всеки петък от 00:30 ч.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
“Kiler Road” от SOUNDWALK COLLECTIVE в “Картини от една изложба”
Предаването за концептуални албуми „Картини от една изложба” с водещ Сергей Шишов представя “Kiler Road” от SOUNDWALK COLLECTIVE. Събота, 21:00 ч., програма „Хоризонт” на Българското национално радио.
18 юли 1988 г. се оказва най-горещият ден за годината на остров Ибиса. По криволичещия затревен път към плажа 48-годишна жена кара велосипед за среща със сина си, когато получава сърдечен пристъп, пада, удря си главата и остава да лежи в безсъзнание. Минаващ след време шофьор на такси я открива и сигнализира в местната бърза помощ. Закарват я в болницата Cannes-Nistos, поставят диагнозата „топлинен удар”, а когато след няколко часа жената умира, става ясно, че диагнозата е грешна, защото откриват масиран мозъчен кръвоизлив.
Тази история едва ли би попаднала на първите страници на вестниците, ако не се разбира, че жената е германката Nico, родена в Кьолн, и е емблематична фигура от 60-те години на миналия век, любимата муза на Andy Warhol, кралят на поп-арта.

Nico, чието истинско име е Christa Pavloski (по-късно се преименува на Päffgen), е наричана „фатална жена и първа жрица на хипи движението“, има син от актьора Ален Делон, и именно към Ари Делон (на 25 г. тогава) се е запътила във фаталния ден.
Тя започва кариерата си като модел на 14-годишна възраст и между 1955 и 1960 г. живее и работи в Париж, пътувайки често до Ибиса, Италия и САЩ. Надявайки се да стане актриса, тя за кратко учи в школата Actors Studio на Lee Strasberg в Ню Йорк, за да я видим скоро след това в знаменития филм „Сладък живот“ („La Dolce Vita“) на Федерико Фелини. В Лондон я откриваме по-сетне с музикантите от Rolling Stones и с Bob Dylan, който на свой ред я представя на Andy Warhol. Под негово влияние NICO заминава за Ню Йорк, присъединява се към студиото Warhol’s Factory и играе главна роля в култовия му филм „Chelsea Girls“ („Момичета от Челси“). Така стигаме да участието й във вдъхновената от Andy Warhol рок група VELVET UNDERGROUND, с която през 1967 г. издава дебютния албум „The Velvet Underground and Nico“, включен през 2003 г. сред най-значимите въобще рок албуми от изданието “Rolling Stone”. След поредица недоразумения обаче Nico напуска групата и започва солова кариера, в която намира съдействие от такива музиканти като Jackson Browne, Jim Morrison от THE DOORS, John Cale, Brian Eno и т.н.

Christa Päffgen – Nico
Нейната трагична смърт става повод за изследване от международния проект за електронна музика SOUNDWALK COLLECTIVE в албума „Killer Road“ („Убийствен път“). Stephan Crasneanscki, Simone Merli и Kamran Sadeghi, към които се присъединяват популярната певица и поетеса Patti Smith и нейната дъщеря Jesse Paris Smith, представят звукова картина от Ибиса и говор с почит към творческата съдба на Nico, опит да се пресъздаде светът, в който тя живее през последните си години, нещо като хипнотична медитация върху идеята за вечното движение и цикъла на живота и смъртта. Албумът съдържа осем композиции с интерпретация на нейни текстове, взети предимно от станалите класически албуми като „Desertshore“ и „Drama of Exile“, подредени и прочетени от Patti Smith.
Албума „Killer Road“, или „Убийствен път“ ще чуем в предаването “Картини от една изложба” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 22 февруари, след новините от 21:00 ч.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
В „Тотална инвазия“ на 19 февруари
В поредната „Тотална инвазия“ на 19 февруари ще чуете интервюто на Стоян Цонев с Крис Болтендал от GRAVE DIGGER. Очаквайте също и музика от новите албуми на OZZY OSBOURNE, DEMONS & WIZARDS, STALLION и DARK FORTRESS.

“Тотална инвазия” се излъчва на живо всяка сряда вечер точно в 21:00 часа и повторение на запис в събота от 22:00 ч. Можете да слушате и онлайн на адрес: fmplus.net/playernew/zrock.php или на следните честоти:
София – 89.1 MHz
Бургас – 105.1 MHz
Варна – 95.9 MHz
Велико Търново – 105.7 MHz
Видин – 97.8 MHz
Горна Оряховица – 105.7 MHz
Ловеч – 100.5 MHz
Монтана – 91.6 MHz
Плевен – 87.9 MHz
Пловдив – 103.7 MHz
Стара Загора – 100.1 MHz
Хасково – 102.1 MHz
Ямбол – 102.2 MHz
Казанлък – 102 MHz
София – 89.1 MHz
Бургас – 105.1 MHz
Варна – 95.9 MHz
Велико Търново – 105.7 MHz
Видин – 97.8 MHz
Горна Оряховица – 105.7 MHz
Ловеч – 100.5 MHz
Монтана – 91.6 MHz
Плевен – 87.9 MHz
Пловдив – 103.7 MHz
Стара Загора – 100.1 MHz
Хасково – 102.1 MHz
Ямбол – 102.2 MHz
Казанлък – 102 MHz
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
На 17 февруари в „От другата страна“ по радио Варна
В понеделник вечер в предаването „От другата страна“ с водещ Мартин Николов ще чуем интервю с Hansi Kürsch (BLIND GUARDIAN, DEMONS & WIZARDS). Ще разберем подробности за предстоящите концерти на MYRATH и ELEINE, OBSCURA и GOD DETHRONED, PAINOUT и L.S.D.D., както и за новите сингли на INSANE и THE A.X.E PROJECT.
Специално интервю с Hansi Kürsch (BLIND GUARDIAN, DEMONS & WIZARDS). Бойко Гюров (BGTSC) за концерта на MYRATH и ELEINE на 27 февруари в София. Деница Славова (Projector Plus) за концерта на OBSCURA и GOD DETHRONED на 20 февруари в София. Гости в студиото Андон Донев и Красимир Милчев от PAINOUT, Добромир Калчев и Стефан Кудев от L.S.D.D. – разговор за концерта на двете банди на 21 февруари във Варна. Представяне на „Become Insane“, новия сингъл на INSANE – разговор с Цецо „The Animal“ Анастасов. Росен Георгиев за „Cry“, новия сингъл на THE A.X.E PROJECT.

В предаването ще звучи музика на: ANI LO. PROJEKT, W.A.S.P., TIAMAT, THE DEAD DAISIES, PSYCHOTIC WALTZ, THE AGONIST, CHURCH OF DESTINY и др.
„От другата страна“ се излъчва всеки понеделник от 21:00 до 24:00 ч. и може да бъде слушано на следните честоти: Варна 103,4 MHz; Добрич – 88,7 MHz; Бургас – 88,5 MHz; Провадия – 88,9 MHz; за Черноморието – 98,2 MHz, а на средни вълни 774 KHz или по Интернет на адрес: www.radiovarna.com и www.predavatel.com. Официален сайт – www.otdrugatastrana.info.
Повторение на предаването можете да слушате в четвъртък сутринта от 0:00 до 3:00 ч. по радио Варна.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
A PERFECT CIRCLE пред камерите на Фрактура в неделя
В неделя след полунощ водещият на “Фрактура” – Васко Катинчаров ще ни срещне с A PERFECT CIRCLE, EVERGREY и LYNYRD SKYNYRD. Отново няколко видео премиери, както и разнообразните рубрики на най-старото телевизионно предаване за рок и метъл у нас.
На 16 февруари (Diema, 24:00 ч.) в аудио-визуалната “Фрактура” ще бъде направена премиера на новите клипове на IN THIS MOMENT, TOM KEIFER, JASTA и ALTER BRIDGE.
Пред камерите на Васко Катинчаров ще застанат A PERFECT CIRCLE и ще си припомним какви истории разказaха EVERGREY за българските фенове. Ще бъде излъчен концерт на LYNYRD SKYNYRD и репортаж от немския фестивал “Summer Breeze”.

A Perfect Circle
Зрителите ще научат последните музикални новини от седмицата, в рубриката “Караоке” ще пеят заедно c NIRVANA, INFECTIOUS GROOVES ще правят кавър на LED ZEPPELIN, класическата песен ще бъде нa GREEN DAY, в “Exotic“ ще бъдат представени THE DJIHARD, a в рубриката “Live Archive” ще си припомним архивни кадри от гостуването на DEW-SCENTED в България през 2011 г. Клипове, концертни и акустични изпълнения на DIMMU BORGIR, THY ART IS MURDER, HELLION STONE, PAPA ROACH, SVART CROWN и BREAKING BENJAMIN също ще намерят място в настоящото издание на шоуто.
Предаването Фрактура се излъчва по телевизия Diema в неделя от 24:00 ч. с пълно повторение всеки петък от 00:30 ч.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
“Перли” от Камелия Тодорова в “Картини от една изложба”
Предаването за концептуални албуми „Картини от една изложба” с водещ Сергей Шишов представя “Перли” от Камелия Тодорова. Събота, 21:00 ч., програма „Хоризонт” на Българското национално радио.
За блуса може в академичен стил да се каже, че е хармонична система, вместена в рамките на 12 такта с определена последователност на елементите и че блусовият лад съдържа белезите на 5-тоновия африкански лад и натуралните европейски ладове с характерно снижаване на 3-та и 7-ма степен…
А може да се каже и другояче, защото знаем, че за всяка истина има поне още една не по-малко вярна и разликата им показва способността за познание. И така: Тази музика е строга, яростна, безмилостна. Тя не е нито весела, нито тъжна – тя е неумолима. Просто полъх сред мълчанието преди вика. Неуловимо трептене, кристализирала случайност, избликнала от тъмните води.

Камелия Тодорова – Перли
Познавам отблизо творческите постижения на Камелия Тодорова и според мен те са повече или по-малко белязани от влиянието на блуса и неговите интерпретаторки Gertrude Ma Rainey, Bessie Smith, Billie Holiday и много, много други. А сега ще представим неин албум, в който блусът блика от всяка нота.
Слушам песните и си мисля, че сякаш за Камелия и нейния албум “Перли” са изречени думите на Ray Charles: “Блусът е чувство, блусът е желание, отприщване на болката. Мелодията предава чувството, а думите – те са историята на това чувство.”
Камелия споделя по този повод: „Само ако знаеш какво е болката, може да уловиш онзи лъч светлина, който дава силата да се докоснеш до най-чувствителното в човешкото тяло и душа. Когато почувстваш душата си, тогава политаш като птица, която се радва на свободата, простора, слънцето и тишината.“
Подготовката на албума “Перли” започва през лятото на 1999 г., ето как става всичко по думите на певицата:
„С пианиста Живко Петров, който направи аранжиментите за този албум и ми акомпанира, първо се запознах в Арт клуба и после отидох да го слушам в Суингинг хол, беше ми го препоръчал артистът Петър Панов. По това време заедно с Людмил Фотев, голям меломан и любител на джаза, директор на Radio France Internationale България, вече обмисляхме репертоара за новия ми албум.
Идеята бе в него да включим знакови песни като „Body and Soul“, „My Funny Valentine“, „Lover Man“, „In A Sentimental Mood“, „T’Ain’t Nobody Business If I Do“ и т.н., това да бъдат „перлите“ на афроамериканската музика – blues, jazz и soul. Заглавието на албума носи и факта, че в този период много ми харесваше да нося перли.
Людмил пое организацията, стана съпродуцент с тон режисьора Ивайло Янев, и успяхме да договорим да записваме в зала 11 на НДК през декември 1999 г. В мансардата на Петър Панов правихме репетиции близо две седмици и накрая записахме албума като концерт „на живо“ само за три часа. Стана толкова добре, че после смесването и мастерирането не се нуждаеше от особени корекции. Накрая представихме албума през януари 2000 г. в зала 9 на НДК, мина много леко и с добро настроение, така че решихме сега, след 20 години, да направим продължение с „Перли 2“ – завършва Камелия Тодорова.
Албума “Перли“ ще чуем в предаването “Картини от една изложба” на програма “Хоризонт” на БНР в събота, 15 февруари, след новините от 21:00 ч.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!

