Forlorn
- ALMA MATER revealed the song “Pain” feat. G. McManus (KOROZY)
- Gallery: RAMPART, HARD COMPANY, STORM and FAT WHITE CHIEFS in Sofia
- Gallery: BESTIA ATER, PAST REDEMPTION and PROKAZA in Sofia
- Gallery: TERRAVORE, CONCRETE, CIROZA and SQUAD OF DEATH in Sofia
- JUDAS PRIEST are working on new album
- NANOWAR OF STEEL reveals music video for new single “Uranus” feat. Michael Starr (STEEL PANTHER)
- Gallery: U.D.O. in Plovdiv
- Rob Halford’s Confess: “I’m a pop tart”
- Gallery: Sea Of Black Festival 2020
- Gallery: SCHIRENC PLAYS PUNGENT STENCH in Bulgaria
Последни публикации
- IGORRR, SECRET CHIEFS 3 и FANGE идват в София на 24 март
- ESHTADUR издадоха албума „In Darkness All Shadows Gone“ и показаха видеото “Soy Real”
- NIHILUS издадоха албума „Borealis“
- На 5 октомври в „От другата страна“ по Радио Варна
- BRUUL издават едноименния мини албум
- PRAISE OF DEATH издаде албума „Rivers of Gore“
- ТДК и ТЛЕН с голям концерт на 27 ноември в Топлоцентрала
- Hills Of Rock обяви първите шест имена за 2027 година
- Jeff Becerra (POSSESSED) във Фрактура тази неделя
- BOLG и SHAMBLESS са съпорт на LUCIFER’S CHILD в София на 7 ноември
- Pete Sandoval се разделя с I AM MORBID
- “Koyaanisqatsi” от Philip Glass в „Картини от една изложба”
- XENTRIX показаха видеото „Nil by Mouth“
- TEMPLE OF KATHARSIS, INNER DARKNESS, THORNHAMMER и WRECKAGE в „При Черепите“ на 4 октомври
- Goddess Metal Fest в Бургас на 3 октомври
- ANGELES показаха видеото „Wisdom“
- В „Тотална инвазия“ на 30 септември
- Програма на клуб Live & Loud тази седмица
- INHUMAN DEPRAVITY, SELF DOOMED и ASURA в „При Черепите“ на 16 октомври
- EUSAPIA представиха сингъла „Relapse“, албумът „Mercy“ излиза на 21 декември
Архив
Облак категории
DESTROY MY BRAINS показаха видеото „Downgrade“
август 7, 2026 18:45 / Вашият коментар
Канадската Doom/Sludge група DESTROY MY BRAINS пусна официалния музикален видеоклип към новия си сингъл „Downgrade“. Парчето излиза в подкрепа на предстоящия албум на групата „WILT“, който ще излезе на 14 август 2026 г., отбелязвайки последната глава от дългогодишната им концептуална сага с пет албума.
„Downgrade“ въвлича слушателите в един от най-мрачните разкази в „WILT“: пънк-коренена Sludge атака, която разказва историята на садистичен манипулатор, водещ предполагаем приятел към пристрастяване, разруха и предозиране.
„Песента разкрива историята на двама души… които в крайна сметка съсипват живота си с наркотици и предозиране. Манипулаторът твърди, че върши това дело на разруха за Сатана и вярва, че самият Дявол работи чрез него“, добавя вокалистът/китаристът Jarret.

L-R: Rob – бас, Jarret – вокали, китари, Chase – китари, Jadan – ударни
Музикално парчето е мръсен хибрид между Sludge основата на DESTROY MY BRAINS и ранните им пънк инстинкти.
„Наистина искахме нещо, което да ни напомня за песен на MISFITS… песента се получи абсолютно без усилие и бързо и определено е една от любимите ни песни в албума“, добавя Jarret.
Музикалният видеоклип, режисиран от Logan и Phillip от ShadowScape Pictures, оживява темите на песента за деградация и страдание с мрачна, физическа интензивност.
„Те вдъхнаха живот на нашите идеи по майсторски начин… снимахме видеото в недовършена къща с пръстен под и дори ме удавихме във вана с напълно ледена вода, само за да добавим към болката от песента“, коментира Jarret.
„Downgrade“ следва предишните сингли на групата „Decontribute“ и „OCI“, продължавайки пътя към „WILT“, албум, който е ода за болката, травмата и омразата, толкова гъста, че можете да я докоснете. Рифове върху рифове и песни за разруха и деградация.
DESTROY MY BRAINS остават една от най-безкомпромисните канадски групи в стил Sludge, известни с разяждащите си тонове, емоционално насилствените си текстове и изпълненията на живо, където „хората отпред често са замеряни с парчета гърло, слюнка или нещо по-лошо“.

С „WILT“ групата завършва концептуалната дъга, започнала с „Worthless“ (2018), „InsignifiCan’t“ (2020), „Lifeless“ (2020) и „Tormented“ (2022) – поредица от пет албума, замислена от самото начало.
„Вече избрахме заглавията, така че първите букви да произнасят „WILT“… ето ни с най-добре звучащия албум на DESTROY MY BRAINS до момента, без съмнение“, казва групата.
„WILT“ съдържа песните:
- OCI (Obsessive Compulsive Imploder)
- Burn The Virgin
- Decontribute
- Avulsion
- Downgrade
- Spill
- Wilt
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
CULTUS SANGUINE представиха видеото „When Silence Devours“, албумът „Tears Painted Sky“ излиза на 9 октомври
август 7, 2026 12:26 / Вашият коментар
Италианската Gothic Metal група CULTUS SANGUINE отвари вратите за новия си албум „Tears Painted Sky“, представяйки първия сингъл „When Silence Devours“. Официалното видео е създадено от Gianfranco Logiudice.
Ето коментара на дългогодишния лидер на групата, Joe Ferraro: „Песента се роди от онова място, където тишината вече не е мир, а живо присъствие, което бавно поглъща всичко. Представих си душа, пресичаща руините на собствения си живот, където паметта се разпада и никое име не носи смисъл. В това парче болката не търси изкупление… тя е прегърната. Това е пътешествие в красотата на разпадането, в благодатта, изкривена от страданието, където отсъствието се превръща в единствената възможна истина, а тишината е последният останал език за разговор с вечността. Бързата музика – напомняща за уейв музиката от 80-те, филтрирана през тъмен метъл – обхваща текста с чувство за декаданс.“
Албумът „Tears Painted Sky“ ще бъде издаден от My Kingdom Music на 9 октомври 2026 г. в делукс издание, CD, LP, касета и дигитален формат.

CULTUS SANGUINE са:
Giuseppe Ferraro – вокали
Daniele Bovo – клавишни
Fabrizio Cislaghi – ударни
Luca Difato – бас
Federico Rebusso – китари
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
ANTHRAX показаха видеото „Everybody’s Got A Plan“
август 7, 2026 8:51 / Вашият коментар
ANTHRAX представиха видео към песента „Everybody’s Got A Plan“, третия сингъл от албума „Cursum Perficio“, който предстои да излезе на 18 септември 2018 г. чрез Nuclear Blast.
ANTHRAX са:
Joey Belladonna – вокали
Frank Bello – бас
Charlie Benante – удални
Jonathan Donais – китари
Scott Ian – китари
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
XENTRIX показаха видеото „Allied With The Enemy“
август 5, 2026 10:13 / Вашият коментар
Британските Thrash Metal ветерани XENTRIX представиха видеото „Allied With The Enemy“, сингълът е част от едноименния албум, който предстои да излезе на 30 октомври 2026 г. чрез Listenable Records.
Говорейки за новата песен, групата коментира: „Парчето „Allied with the Enemy“ бе последното, което направихме за албума. Всъщност по това време нямахме нужда от повече за него, но след това, колкото и да е странно, както се оказа, скоро стана заглавната песен на албума и първият избор за сингъл. Общата тема на песента е: „Ами ако най-голямото предателство не беше просто някой да се обърне срещу теб, а ти неволно да бъдеш обърнат да предадеш себе си?“ Текстово е написана в стил/наклон на ужасите с фина препратка към предпоставката на филмите „Alien“. Музикално, тя е кръстоска между хеви метъл и траш метъл – остра рифова атака на китарата върху барабани, задвижвани от двоен бас. Британски траш.“
„Allied With the Enemy“ е поредица от десет парчета, която бележи най-безкомпромисното изявление на XENTRIX до момента. След одобрението на критиката за „Seven Words“ от 2022 г., групата натиска по-силно, по-мрачно и по-остро, създавайки албум, който отказва да се откаже от натиска си.

Записан от края на 2025 до 2026 г. в Backstage Studios, Англия, албумът отново се възползва от елитната продукция на Andy Sneap, чиято прецизност и мощ издигат нагоре най-тежкия материал на групата досега. Впечатляващото произведение на изкуството, създадено от британския художник Dan Goldsworthy, допълва пакета, който ще бъде издаден по целия свят чрез Listenable Records.
В музикално отношение „Allied With the Enemy“ е XENTRIX в пълна сила – мелодичен, когато реши да бъде, атмосферен, когато е необходимо, и абсолютно смазващ, когато иска. Той връща метъла в траша, изхвърляйки боклука и удвоявайки характерния за групата стил.
В текстово отношение албумът е убеден. Теми за дезинформация, сляпа популярност, социален и личен колапс и самопристрастия преминават през записа с яснота и убеденост. Това не е леко слушане – това е музика, която изисква внимание и възнаграждава тези, които искат нещо, за което да мислят.
„Allied With the Enemy“ съдържа песните:
1. Rip Saw.
2. Allied with the Enemy
3. Killer Unknown
4. On Burned Remains
5. Nil by Mouth
6. Doomsday Hook
7. The Dark Eternal
8. Where the Madness Lies
9. Snake in Waiting
10. No Bridges Left to Burn
11. We Drink the Same Poison (Bonus track)

XENTRIX са:
Jay Walsh – вокали, китара
Kristian Havard – китара
Chris Shires – бас
Dennis Gasser – ударни
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
TOTALITÄR представиха сингъла „Älskade USA“
август 4, 2026 7:56 / Вашият коментар
Шведските Hardcore Punk ветерани TOTALITÄR издадоха „Älskade USA“, вторият сингъл от предстоящия им едноименен албум, който ще излезе на 28 август 2026 г. чрез De:Nihil Records в Европа и Prank Records в Северна Америка.
Яростен взрив от безкомпромисен скандинавски хардкор, „Älskade USA“ предлага всичко, което е направило TOTALITÄR едно от най-влиятелните имена в жанра: сурова агресия и директен, семпъл подход, който остава толкова силен днес, колкото и преди десетилетия.
В продължение на повече от четири десетилетия TOTALITÄR са една от най-влиятелните и безкомпромисни групи, появили се от шведския хардкор пънк ъндърграунд. Сформирана в Худиксвал през 1985 г., групата помага за дефинирането на звука на шведския D-beat чрез безмилостна комбинация от скорост, агресия и политическа убеденост. Техният суров и безкомпромисен подход е вдъхновил безброй групи по целия свят и е осигурил мястото им като едно от най-уважаваните имена в хардкор пънка.
От знакови издания като „Multinationella Mördare“, „Luftslott“ и „Vänd Dig Inte Om“ до по-късни класики, включително „Sin Egen Motståndare“ и „Vi Är Eliten“, TOTALITÄR остават твърдо отдадени на своята визия. Музиката им винаги е била водена от дълбоко недоверие към властта, яростна опозиция срещу потисничеството и злоупотребата с власт и непоколебима вяра в пънка като средство за съпротива и социална критика.

Сега, двадесет години след издаването на „Vi Är Eliten“, TOTALITÄR се завръщат с чисто нов едноименен албум. Вместо да се връщат към отминалата слава, TOTALITÄR потвърждават всичко, което е направило групата съществена в продължение на повече от четиридесет години: ярък D-beat, остри като бръснач рифове и интензивност, която отказва да отслабне с времето. Новият материал звучи също толкова неотложно и безкомпромисно, колкото и албумите, които за първи път утвърдиха репутацията на групата, като същевременно носи тежестта и опита от цял живот, прекаран в предизвикателство към конформизма и самодоволството.
В епоха, в която много легендарни пънк групи или са изчезнали, или са смекчили острието си, TOTALITÄR остават точно това, което винаги са били: директни, яростни и невъзможни за игнориране. Издаването на „Totalitär“ не е просто завръщане, а мощно напомняне, че един от най-жизнените гласове на хардкор пънка все още има какво да каже и го казва по-силно от всякога.
За да отпразнуват издаването на албума, TOTALITÄR ще изнесат и специално шоу на 26 септември 2026 г. в Малмьо, Швеция.
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
DEITY показаха видеото „Burial Reflection“
юли 23, 2025 10:37 / Вашият коментар
Софийската Thrash Metal машина DEITY представи песента „Burial Reflection“ и официално видео към нея.
Текстът на песента е написан от Анжела Александрова. Видеото е дело на Deity Records.

CASPER и DEITY ще отпразнуват рождения ден на Dave Mustaine (MEGADETH) на 13 септември 2025 г. в столичния клуб Live & Loud.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
FRAYLE представиха видеото „Walking Wounded“
юли 2, 2025 20:16 / Вашият коментар
Американската Doom група FRAYLE се завръща с новия си сингъл „Walking Wounded„, съпроводен с официално видео, излязъл на 2 юли 2025 г. чрез Napalm Records.
Парчето впечатлява с шепнеща звукова стена, която смазва с тръпнещи по гръбнака купчини хармонии, предоставяйки завладяваща витрина на това, което предстои от групата през 2025 г. Песента пристига заедно с кинематографичен музикален видеоклип, пропит с макабрена естетика, съчетаващ елегантни и зловещи образи.

Когато ги помолиха да опишат „Walking Wounded„, FRAYLE просто цитира дълбокомислен цитат от Chimamanda Ngozie Adichie: „Учим момичетата да се смаляват, да се правят по-малки. Казваме на момичетата, че могат да имат амбиция, но не прекалено много. Трябва да се стремят да бъдат успешни, но не прекалено успешни. В противен случай биха заплашили мъжа.“

FRAYLE са:
Gwyn Strang – вокали
Sean Bilovecky – китари
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
WARKINGS показаха видеото „Hangman’s Night“, албумът „Armageddon“ излиза на 4 юли
юли 2, 2025 18:15 / Вашият коментар
Австро-германо-швейцарската Power/Heavy Metal група WARKINGS ще издаде новия си албум „Armageddon“ на 4 юли 2025 г. чрез Napalm Records и представи сингъла “Hangman’s Night” с официално видео към него.
В песента участва Dr. Dead от набиращата сила Horror Metal група DOMINUM.
“Hangman’s Night” разказва трогателната история за някога могъщи рицари тамплиери, предадени и осъдени като еретици. Под сиянието на кървавочервена луна, отрядът очаква бесилката – не със страх, а с непоколебимо братство и мрачна решителност. Подчертана от остри китарни рифове, прорязващи гръмотевични барабани, безмилостни ритми и овластяващ готически привкус, песента завлича слушателите в последната битка на падналите – ще се борят ли за слава или ще прегърнат примката?
Crusader коментира: „Предадени, числено превъзхождани, но никога сломени — тамплиерите устояха до края.“

Петият албум на групата, „Armageddon„, е пътешествие през някои от най-важните завоевания в историята – моменти, в които воини са стояли непоколебимо, империи са се разпадали и светът е бил променен завинаги.
WARKINGS коментират албума: „Това не е просто краят – това са моментите в историята, които промениха света завинаги. Този албум е почит към воините и щитоноските, които се изправиха пред битките, оформили техния свят.“
„Armageddon“ съдържа песните:
1. To Lindisfarne…
2. Armageddon
3. Genghis Khan (feat. ORDEN OGAN)
4. Kingdom Come
5. Morgana’s incantation
6. Circle of witches
7. Kings of Ragnarök
8. Call to Arms
9. Troops of immortality
10. Nightfall
11. Hangman’s Night (feat. DOMINUM)
12. Varangoi
13. Here comes the rain
14. Stahl auf Stahl (feat. SUBWAY TO SALLY)
WARKINGS са:
Tribune – вокали
Crusader – китари
Spartan – ударни
Viking – бас
Morgana le Fay – вокали
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
SCARS WE INHERIT представиха сингъла „Flicker“
юни 25, 2025 14:38 / Вашият коментар
Българският Metalcore дует SCARS WE INHERIT представи дебютния си сингъл „Flicker“ и лирик видео към него.
Вокалите в парчето са изпълнени от Joel Dickson (DREAM DEMON).

SCARS WE INHERIT е създадена през 2023 г. в София от Кръстан Алексиев (китари) и Даниел Димитров (барабани). Групата е повлияна от съвременните метъл поджанрове Metalcore, Djent и Deathcore, като началото ѝ е поставено като инструментален онлайн проект с намерението да се превърне в пълноправна банда.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp
ABYSMATIC показаха видеото „Town Portal“
юни 24, 2025 10:24 / Вашият коментар
Българското Industrial трио ABYSMATIC пусна новия си видео сингъл „Town Portal“.
След като съвсем наскоро представиха дефинитивния си албум „Немъртъв“, електропънкарите вече навлизат в новата си ера с поредния впечатляващ видео клип, вдъхновен този път от света на Diablo.

Музикално пък парчето е може би най-наситената сплав от рап, поп, дръм енд бейс и индъстриъл метъл, която ABYSMATIC са постигали досега, изграждайки стил, който няма директен аналог.
Елате в Telegram канала на The Other Side чрез следния линк t.me/theothersidezine и/или се абонирайте за нашия бюлетин!
Споделяне:
- Share on Telegram(Отваря се в нов прозорец) Telegram
- Share on X(Отваря се в нов прозорец) X
- Share on Facebook(Отваря се в нов прозорец) Facebook
- Share on LinkedIn(Отваря се в нов прозорец) LinkedIn
- Email a link to a friend(Отваря се в нов прозорец) Имейл
- Отпечатване(Отваря се в нов прозорец) Отпечатване
- Share on Reddit(Отваря се в нов прозорец) Reddit
- Споделяне в Tumblr(Отваря се в нов прозорец) Tumblr
- Share on Pinterest(Отваря се в нов прозорец) Pinterest
- Share on WhatsApp(Отваря се в нов прозорец) WhatsApp



